[Halloween 2016] Abri 1080 15

[Excelcior]

Abri 1080
(Vault 1080)

Version : 15 VOSTFR

Auteur : Nvidia

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Aventures

Description : Près de Sanctuary se trouve une vieille église, sous laquelle repose l'abri 1080. Découvrez l'histoire d'une congrégation malavisée qui a embrassé l'obscurité et la maladie afin de survivre...

La quête se lance automatiquement lorsque vous lancez le jeu, vous indiquant une petite cabane près des marais.

Traducteur : Sita
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Acquise :

► Afficher le texte

Sure! i think it'd be great to see this translated, we were a small team, so translations were definitely an after-thought

Vidéo :

[Sita]

J'ai très envie de me lancer dans l'aventure de la traduction, même si je ne dispose pas d'une carte NVIDIA...

Edit : Je viens d'envoyer la demande à la personne qui l'a posté sur nexus, visiblement il s'agit d'un employé de NVIDIA.

[Excelcior]

Je me doute que l'autorisation doit être assez ambiguë, vu que comme tu l'as dit, c'est un employé de chez Nvidia qui l'a posté. Ce qui voudrait dire que c'est sûrement l'entreprise elle-même qui doit donner l'autorisation... donc... je pense qu'on ne devrait peut-être pas se faire trop d'espoirs, mais bon, au moins merci d'avoir essayé^^

[Sita]

Et bonne nouvelle, voici la réponse du sieur :
Sure! i think it'd be great to see this translated, we were a small team, so translations were definitely an after-thought

[Excelcior]

Oh my god, yes ! Tu va pouvoir t'y mettre Sita ! Je t'y souhaite bon courage du coup !

Et en plus je constate qu'il est passé en version 15... c'est laquelle que tu traduis, du coup ?

[Sylom]

M'est avis qu'il bosse sur la dernière.

[Sita]

La traduction est terminée depuis hier soir, j'essaye de terminer la documentation le plus vite possible et de relire le reste avant de continuer le monde de Maxwell.

[Excelcior]

Génial, ça fera ça de fait ! Merci encore !

[Dark CriCri]

Yop à tous...

Jamais trouver l'église en question dans les marais.
Dans quel coin par à port de Sanctuary.
Et merci pour les traductions.

[Sita]

Coucou,

J'ai relancé le jeu ce matin, par chance j'avais une save dans l'église :
http://steamcommunity.com/id/Akuburanir ... 9468114638