Corax a écrit :Isis a écrit :mais j'ai déjà traduit un mod d'hommage, celui de Taylor. Et je ne me suis pas foiré. Pourquoi ne pas t'être manifesté à l'époque ?
Oui, c'est vrai que je suis omniscient et que je regarde tous les posts... sérieux?
Je viens de regarder le mod de Taylor, tu t'es planté aussi, et là je vais être désolé de t'imposer ça, on va corriger ça sur la mise en ligne car c'est très important, et si tu n'es pas content, c'est que tu es aveugle à ton erreur (et pour rappel, tes traductions de titres sont souvent mal faites, cf les mods que tu as envoyé aux uploaders et qu'ils t'ont fait des retours).
Non ce n'est pas ce que j'insinuais (que tu es omniscient ou quoi) ! Je disais juste que, étant dans le viseur du staff pour certains de mes titres fantaisistes (certains l'étaient vraiment pour le coup, je le reconnais ! D'autres, bah l'étaient moins, mais auraient pu passer s'il n'y avait pas eu de précédent fantaisiste !), et donc je m'étonnais que à l'époque le staff avait laissé passer ! (Koala en l’occurrence, puisque c'était lui qui avait uploadé le mod en hommage à Taylor. Et comme il a toujours été honnête en m'indiquant quand j'étais à côté de la plaque, et que pour Taylor je n'avais pas eu le droit à un recadrage, je m'étonnais qu'on me le dise ici ! C'est juste ça)
Corax a écrit :Si tu maintiens ça, tu ne mérites même pas l’appellation de traducteur.
Alors, je ne maintenais que le fait que, si le titre de Taylor n'était pas changé, je ne changerais pas celui de Steven et James&Jesse !
Soit on change le titre de Taylor, et donc celui de Steven (ainsi que James et Jesse), soit on ne change pas celui de Taylor, et du coup je ne comprends pas pourquoi faire différemment pour Steven et James&Jesse. C'était juste ça.
Quant au titre de traducteur Corax... Franchement je ne prétends pas être un grand traducteur. La plupart de mes trads sont très simplistes (armes, armures, quelques donjons ici et là mais rien d'extraordinaire) et à la portée de tout traducteur
en herbe. Et je suis très souvent sur la shout à demander de l'aide à Sylom, Edghar, Kesta (fin sur steam plutôt pour ce dernier) entre autres.
Doridion a écrit :"Ceux que l'on aime ne partent jamais,
Leurs pas chaque jour accompagnent nos faits,
Invisibles,
Inaudibles,
Mais toujours à nos cotés,
Tant de j'aime,
Tant de peines,
Pour chacun des êtres aimés."
Ouap j'aime beaucoup ! (en particulier Invisibles/Inaudibles !) Je vais me permettre une
ptite modif', dis moi ce que t'en penses :
"Ceux que l'on aime ne partent jamais,
Leurs pas chaque jour accompagnent nos faits,
Invisibles,
Inaudibles,
Mais toujours à nos cotés,
Tant
qu'on aime,
Tant de peines,
Pour chacun des êtres aimés."
Doragon1997 a écrit :Je veux bien tester car samedi dernier j'ai perdu un ami à cause d'un chauffard. Donc je comprend ce qu'il ressent.
Merde toutes mes condoléances.
Je t'envoie ça gros. Ainsi que celui de James&Jesse ?