Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

C'est ici que se trouvent les mods de Fallout 4 qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par DarkDeadalus » 15 août 2017, 14:39

J'avoue que le ce mod a l'air intéressant, j'ai hâte d'avoir la traduction.
Image

Avatar du membre
enok
Confrère
Messages : 325

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par enok » 27 août 2017, 15:17

Passage du mod en version 1.03 (et oui... >< )

Pour ceux qui trouvaient Heather trop bavarde (ça se voit qu'ils n'ont jamais supporté Vilja en Bordeciel.. :gun: ) : des options pour activer ou désactiver des répliques.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9977

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par Sylom » 27 août 2017, 17:07

Yay...
Tiens d'ailleurs, j'en profite pour vous informer que j'ai demandé à LlamaRCA si elle voulait doubler elle-même la version française. Elle a refusé, car manque de temps.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
enok
Confrère
Messages : 325

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par enok » 02 sept. 2017, 15:15

Cela ne me surprend pas car elle a une vie de famille et continue de travailler sur son mod afin qu'Heather puisse avoir des commentaires dans chaque situation pour tous les DLC de fallout 4.
C'est dommage car l'écouter parler en français avec son joli accent serait vraiment craquant.
(Comment ça, non, je ne suis pas fan de cette dame ! Qui a dit ça ?)

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9977

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par Sylom » 10 sept. 2017, 02:57

Justement, c'est à cause du fait que tu avais dit apprécier sa voix que j'ai eu l'idée de lui demander. Puis ça aurait été classe, un mod doublé en fr par l'auteur du mod VO.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Mephtys
Confrère
Messages : 2

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par Mephtys » 18 nov. 2017, 17:07

bonjour, j'ai l'impression que se topic et devenu mort sa serai bien d'avoir des retours histoire de savoir si la trad avance bien ou s'il est abandonné .

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9977

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par Sylom » 18 nov. 2017, 17:31

N'ayant pas annoncé l'abandon de la trad, je peux autosupposer que je continue cette dernière. C'est juste que ça va un peu lentement. IRL, pack de fin d'année, toussa toussa.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9977

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par Sylom » 31 déc. 2017, 01:21

Ok, pour info, j'en ai un peu marre que ça traîne, donc j'ai décidé de mettre les bouchées doubles pour ce mod.
Je vais me magner histoire que cette trad sorte grand max fin janvier. Wish me luck.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
enok
Confrère
Messages : 325

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par enok » 08 janv. 2018, 11:00

I wish you a good luck et un grand merci par avance, Sylom. Toujours partant pour tester ta traduction quand elle sera prête. :)

Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 50

Re: Heather Casdin - Une compagne unique en son genre

Message par Maicka » 25 janv. 2018, 14:57

Ah vivement que cette trad sorte!

des infos fraiches ?

Répondre

Retourner vers « En Traduction »