[Obsolète] Patch Non Officiel Shivering Isles

Les mods refusés lors de demandes de traduction et qui ne seront pas publiés en français sur la Confrérie, les mods obsolètes initialement en ligne sur le site, les mods dont les liens sont morts avant qu'une traduction aboutisse depuis la demande.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Roi liche »

Patch Non Officiel Shivering Isles
Unofficial Shivering Isles Patch
Lien de la version anglophone : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10739
Lien de la version française : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _isles.php
Archive modifiée : 12/11/08 à 14:20
Version : 1.4.0
Date : 28 Aout 2008
Auteur : Quarn and Kivan
Traducteur : Roi liche
Testeurs : Xvoh, Roi liche
Autorisation : Acquise

==Description==

Le maintenant célèbre PNO anglais qui corrige pas moins de 270 bugs sur nos bien aimées iles des tourments.
Il vous faut donc Oblivion + Shivering Isles, le tout en version 1.2.0416.

==Avancement==

ESP : 100%
Lisez moi : 100%
Mis en ligne.

==Remerciements==

Merci à Xvoh pour ses tests ;)
Merci à Elterin pour son aide :)
Merci à Apdji pour la correction du lisez moi.
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Xvoh »

Vu que je suis déjà sur un gros test, ça me fera du bien d'aller un peu en vacances dans les îles :D
Puis ça tombe bien, j'y suis jamais allée!

J'imagine qu'il faut que je télécharge aussi la vo pour avoir tous les fichiers?
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Roi liche »

Pas du tout, je donne l'archive entière (car trifouillage dans les dossiers voix ^^)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Roi liche »

Mod dispo (lien sur le 1er post)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par apdji »

LOl, pour les remerciements, c'était pas la peine, vu le temps que j'y est passé ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Roi liche »

Nouvelle version de l'archive avec correction d'oublis de traduction de base dans Shivering Isles.

Si vous en constatez d'autres, signaler les moi pour que je les corriges aussi !
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Xvoh »

T'as encore confondu les esp? :lol:
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Roi liche »

Non, j'ai corrigé des oublis dans Shivering Isles de base, sans mods ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
derilorn
Confrère
Messages : 122

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par derilorn »

Pardon de déterrer ce vieux topic mais concrètement, quelles sont les principales différences avec le PNO de wiwiland ? Je présume qu'il doit y en avoir pas mal vu que celui là est destiné à un public anglophone. Est ce que vous me conseillez plutot celui là ?
Gribouilli
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Patch Non Officiel Shivering Isles

Message par Sita »

Pardon de déterrer ce vieux topic
Pas mal le déterrage d'un topic vieux de 2 ans...
En fait c'est une traduction de l'UoP qui n'est pas d'ailleurs à jour, celui de wiwiland est une version conçu pour la vf qui comprends les erreurs communes dans les deux mods dont les ressources de l'UoP. Ce dernier est à jour et son développement continue de même que l'UoP repris par Arthmoor.
Répondre

Retourner vers « L'Orée : mods refusés ou indisponibles »