[Projet trop gros] Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

[A .]

Avec le CS d'Oblivion nativement on ne peut pas éditer d'esm, je vais regarder pour Morrowind quels sont les outils disponibles.
Je ne vois toujours pas de backups de ta traduction sur le FTP (surtout si tu commences à ouvrir le CS, qui est tout sauf safe !)

Edit : avec Wrye Mash la gestion esp / esm est gérée, tu pourras convertir l'.esm (si besoin) en .esp pour travailler dessus, puis le repasser en .esm.
http://wryemusings.com/Wrye%20Mash.html#CopytoEsmEsp

[Remrem]

Alors, je ne vais peut-être pas avoir besoin du CS, tout du moins, pas dans un proche avenir. J'ai situé le problème.

J'ai dévalidé les GRUP "SCPT" et "CELL" puis lancé la traduction, en conservant le SCPT et la CELL "Longsanglot" traduit bien sûr, sinon je ne peut pas jouer. Et bien tout fonctionne correctement en jeu. Donc ça viens bien des scripts en rapport avec les cellules. Mais en même temps c'est logique, comme je l'ai dit plus haut :

En plus j'ai pas traduit tous les scripts, donc il se peut qu'il ne correspondent pas avec les autres entrées qui elles sont traduites.

Donc je ne touche pas à un seul cheveux du CS.

Je ne vois toujours pas de backups de ta traduction sur le FTP

Je vais t'envoyer mes sauvegardes par MP, comme ça plus de sushi

[Remrem]

Salut, j'étais juste passé pour vous dire que la nouvelle version d'ESM ESP Translator a réglé le bug des cellules intérieures. Tout roule désormais, le jeu démarre et ma partie aussi . Il ne reste plus que les erreurs de limite de caractères pour certaine entrées comme FACT par exemple. Voilou

[A .]

Nickel
As-tu trouvé les limites ? Je pense que dans le wiwiki elles doivent y être.

[Remrem]

Bein de toute façon elles sont répertoriées dans le warning du jeu. Epervier 666 à dit qu'il allait peut-être faire quelque chose plus tard.

Mais comme je le disait dans un autre sujet, je crois que le Morrowind Code Patch possède une option à cocher permettant de dépasser la limite de caractères imposée par le jeu si je me souviens bien.
Par contre, je ne l'ai pas installé sur ma partie, car c'était pour tester vite fait Tamriel Rebuilt, mais je pense qu'avec ce problème, je vais devoir l'installer tôt ou tard pour vérifier.

[A .]

Oui mais du coup tu risques de rendre la VF de TR dépendante de Morrowind Code Patch. Cela dit, ce n'est peut-être pas un mal

[Remrem]

Voilà mon fichier "Warning" actuel de Morrowind + PNOG + Tamriel Rebuilt (14.08) traduit à 50%

► Afficher le texte

Chunk size 50 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la Compagnie de l'Empire ori".
Chunk size 40 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la guilde des Guerriers du c".
Chunk size 40 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la Grande Maison Hlaalu du c".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la Légion impériale du conti".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la guilde des Mages du conti".
Chunk size 41 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la Grande Maison Rédoran du ".
Chunk size 42 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la Grande Maison Telvanni du".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "du Temple des Tribuns du contin".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form FACT_ID.
Max size is 32, data truncated to "de la guilde des Voleurs du con".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form SPEL_ID.
Max size is 32, data truncated to "Fléau spectral de Kievier Souni".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form SPEL_ID.
Max size is 32, data truncated to "Terrible malédiction de la lich".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière de seigneur daedrique".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière de seigneur daedrique".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Gantelet de seigneur daedrique ".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Gantelet de seigneur daedrique ".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bracelet en peau d'ours nordiqu".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bracelet en peau d'ours nordiqu".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Jambières en peau d'ours nordiq".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière en peau d'ours nordiq".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière en peau d'ours nordiq".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Gantelet d’ossements de Chuzei ".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Gantelet d’ossements de Chuzei ".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière d’ossements de Chuzei".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière d’ossements de Chuzei".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière d’ossements de Chuzei".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière d’ossements de Chuzei".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière d'Indoril de Nécrom (".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière d'Indoril de Nécrom (".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bottes de cuir cloutée impérial".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Jambières de cuir cloutées impé".
Chunk size 42 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière de cuir cloutées impé".
Chunk size 42 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière de cuir cloutées impé".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Gantelet de sentinelle rédoran ".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Gantelet de sentinelle rédoran ".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière de sentinelle rédoran".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaulière de sentinelle rédoran".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Au Nom des Dieux et de l'Empere".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CREA_ID.
Max size is 32, data truncated to "Grand cadavre ambulant pestifér".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Eclat de carapace de scarabée b".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Eclat de carapace de scarabée b".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Eclat de carapace de scarabée v".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Eclat de carapace de scarabée c".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Cruelle tempête de fe".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Cruelle tempête de f".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Cruelle tempête de ".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Cruelle explosion de ".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Cruelle explosion de".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Dard de Cruelle explosion de gl".
Chunk size 39 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Cruelle explosion d".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Cruel nuage de poiso".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Cruel nuage de pois".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Cruelle sphère de fou".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Cruelle sphère de fo".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Dard de Cruelle sphère de foudr".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Cruelle sphère de f".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Terrible tempête de f".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Terrible tempête de ".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Terrible tempête de".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Terrible explosion de".
Chunk size 39 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Terrible explosion d".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Dard de Terrible explosion de g".
Chunk size 40 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Terrible explosion ".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Terrible nuage de poi".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Terrible nuage de po".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Dard de Terrible nuage de poiso".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Terrible nuage de p".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche de Terrible sphère de fo".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Carreau de Terrible sphère de f".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Dard de Terrible sphère de foud".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Shuriken de Terrible sphère de ".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche d'Effroyable tempête de ".
Chunk size 39 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche d'Effroyable explosion d".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche d'Effroyable nuage de po".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Flèche d'Effroyable sphère de f".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ep. longue royale en argent (im".
Chunk size 41 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Sanctuaire de la Miséricorde d'".
Chunk size 39 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Sanctuaire de la Maîtrise de So".
Chunk size 40 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Arbalète en acier du Fantôme de".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Anneau Chute de Première barriè".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Anneau Chute de Seconde barrièr".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Hache d'armes en acier de préci".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Anneau de regain de Constitutio".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Pantalon. Résistance à la paral".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Tunique. Résistance à la paraly".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Chaussures. Résistance à la par".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ceinture. Résistance à la paral".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Robe de Résistance à la paralys".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaule gauche du Fantôme de Lum".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Epaule droite du Fantôme de Lum".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ALCH_ID.
Max size is 32, data truncated to "Pot. Résist. paralysie à bas pr".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ALCH_ID.
Max size is 32, data truncated to "Pot. Résist. paralysie de quali".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Amulette de Nageoires de Mériyo".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bouclier dreugh Nageoires de Mé".
Chunk size 43 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Masque mortuaire de l'Impératri".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Amulette de Respiration aquatiq".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Tombeau du général Thadas Ra'At".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Méthalas Evès, marchand général".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Cuirs, mailles, plaques et lame".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Registre de la mine d'oeufs d'A".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Clé tombeau familial des Thélar".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Plans de centurion dwemer modif".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bénédictions de cadavre ambulan".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bénédictions de cadavre ambulan".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Amulette du Protecteur Ancestra".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Sanctuaire de la dette de Sharm".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Dernier testament d'Ivo Salvary".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CONT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Cadavre du commandant Garol Rae".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CONT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Cadavre du commandant Dels Tova".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Sanctuaire des Premiers Citoyen".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Musée de la bataille de Rochela".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Autel familial de la Maison Sal".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Chevalière de la Maison Salvary".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Copie conforme des Sermons de S".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Huile essentielle de kanet doré".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Huile essentielle de tiges de n".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Huile essentielle de fleur de r".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Huile essentielle de Timsa-par-".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CONT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Urne indiquant ' Cire de dreugh".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Porte d'enclos de guars défoncé".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Offrande de fleurs de jonc nobl".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Offrande de fleurs de jonc nobl".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Rouleau de tissu de bonne quali".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Rouleau de tissu de bonne quali".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Clé esclaves - plantation Alend".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Grande gemme spirituelle (Herne".
Chunk size 39 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Cuirasse d'argent garde de la d".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Journal du Crabe des Vases Magi".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Certificat d'hospitalité Telvan".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Liste de l'armure sur mesure de".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Lettre pour la Vieille Coeurébè".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Registres officiels de Port Tel".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form WEAP_ID.
Max size is 32, data truncated to "Masse d'armes de flammes en arg".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Le Relais de l'Echassier des Ma".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bren Galdis, marchandises génér".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Llathros Edri, prêteur sur gage".
Chunk size 38 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Brandir Zabaal, fournitures gén".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bague de Silence humiliant d'In".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Robe d'Avaleur de poison d'Ango".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Amulette de Protection de Farth".
Chunk size 40 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Mettre un comme moi dans chaque".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form CREA_ID.
Max size is 32, data truncated to "Grand cadavre ambulant pestifér".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ventilation des transports liqu".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ventilation des transports liqu".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ventilation des transports liqu".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ventilation des transports liqu".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ventilation des transports liqu".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form DOOR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ventilation des transports liqu".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Cyertil, guérisseur & apothicai".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Aarlen Lléranoth, prêteur sur g".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Ernaius Gelsus, vendeur de meub".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Valvius Matius, prêteur sur gag".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Le Répit du Braillard des Falai".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Févras béran, fournitures génér".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Sanctuaire des chutes Boéthienn".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Clé de l'entrée de Bthangthamuz".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Laissez-passer tour de Tel Moth".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Rapport de la Prison de Fort Br".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CONT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Urne indiquant ' Lluvésa Darano".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Machine à cohésion dwemer d'Aar".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form CLOT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bague de Spectre des Vents mine".
Chunk size 33 too big in chunk FNAM_ID in form LIGH_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bougeoir en céramique de Syrini".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Au Nom des Dieux et de l'Empere".
Chunk size 35 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Contrat de la Guilde des Guerri".
Chunk size 41 too big in chunk FNAM_ID in form BOOK_ID.
Max size is 32, data truncated to "Contrat de la Guilde des Guerri".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bracelet d'esclave de Talon-Kur".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ARMO_ID.
Max size is 32, data truncated to "Bracelet d'esclave de Lijarra (".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form MISC_ID.
Max size is 32, data truncated to "Clé esclaves - caverne de Dagor".
Chunk size 34 too big in chunk FNAM_ID in form ACTI_ID.
Max size is 32, data truncated to "Collection de la Guerre d'Arnés".
Chunk size 44 too big in chunk FNAM_ID in form CONT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Caisse de la Compagnie de l'Emp".
Chunk size 37 too big in chunk FNAM_ID in form CONT_ID.
Max size is 32, data truncated to "Potions de résistance à la para".
Chunk size 36 too big in chunk FNAM_ID in form INGR_ID.
Max size is 32, data truncated to "Viande de poisson puante de Del".
Cell "Darnim, The Windbreak Hostel" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Marketplace" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Hlersis, The Leaking Spore" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Hlersis, The Leaking Spore" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Hlersis, The Leaking Spore" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Market" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, The Glass Goblet" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Persuasion
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Persuasion
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Persuasion
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Persuasion
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, The Laughing Goblin" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Helnim Hall: Governor's Quarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Barracks" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Tel Onoria: Lord Athyrion's Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, The Glass Goblet" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Odrethi Manor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Irenam Manor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Odrethi Manor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Irenam Manor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Gali Therinyth: Alchemist" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Helnim Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Barracks" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Darnim, The Windbreak Hostel" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Darnim, The Windbreak Hostel" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Bosmora, The Starlight Inn" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tower of Tel Mothrivra, Manor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, The Glass Goblet" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, The Glass Goblet" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, High Offices" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Mining Head Office" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Palace, Duchess' Guards' Quarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Palace, Duchess' Quarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Palace, Knight Brother's Quarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Palace, Foyer" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Llothanis, Bal Gernak's Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Llothanis, Bal Gernak's Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Gah Sadrith, Market" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Gah Sadrith, The Wetstone Tavern" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Ranyon-ruhn, Mine Office" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Ranyon-ruhn, Mine Office" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Ranyon-ruhn, Mine Office" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Darnim, The Windbreak Hostel" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Militia Headquarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Mjornir's Alehouse" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, The Red Drake Inn" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Falkoth: Clothier" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Militia Headquarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, The Swallow's Nest" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, The Swallow's Nest" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, The Swallow's Nest" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Market" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, The Glass Goblet" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, The Glass Goblet" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Mothrivra, Feduro Daranith's House" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Temple Library" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Bosmora, The Starlight Inn" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Salvarys Ancestral Tomb" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch, Imperial Chapel" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Second Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Lecture Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, First Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Gah Sadrith, The Wetstone Tavern" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Gah Sadrith, The Wetstone Tavern" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Second Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, First Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Lecture Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Cephorad Keep, Interior" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Cephorad Keep" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, The Red Drake Inn" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Bal Oyra, Census and Excise Office" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, First Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, First Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, First Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Lecture Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Muthada, Soren Uveran: Gatekeeper" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Muthada, Soren Uveran: Gatekeeper" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Refuge of St. Aralor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Région de l'Alt Oréthan" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Région de l'Alt Oréthan" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Région de l'Alt Oréthan" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Région de l'Alt Oréthan" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Région de l'Alt Oréthan" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Région de l'Alt Oréthan" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Adurin-Ouaka, Vilyn Avani's Shack" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Adurin-Ouaka, Vilyn Avani's Shack" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Adurin-Ouaka, Vilyn Avani's Shack" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Nedim Fareloth's House" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Rilam Arelas' House" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Nedim Fareloth's House" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Nedim Fareloth's House" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Nedim Fareloth's House" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch, The Queen's Cutlass" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch, The Queen's Cutlass" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Tel Onoria: Lord Athyrion's Chambers" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Tel Onoria: Lord Athyrion's Chambers" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Arenim Manor" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Indaren Manor" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Guild of Fighters" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Guild of Mages" not found for dialogue type Greeting
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Avenue" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, The Lost Crab Tavern" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Yanemus Mine" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Elith-Pal Mine" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Sudanit Mine" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Mausur Caverns" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Caldera Mine" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Abaelun Mine" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Ranyon-ruhn, Silt Strider Tower" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Dreynim Spa" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Darnim, The Windbreak Hostel" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Meralag, The Golden Glade" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim Fields Region" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Marog, Tel Onoria: Lord Athyrion's Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Underground Bazaar" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Guild of Fighters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Akamora, Guild of Mages" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Muthada, The Note In Your Eye" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Muthada, The Note In Your Eye" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tel Muthada, The Note In Your Eye" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Lecture Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, First Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Firewatch Library, Second Floor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Tower of Tel Mothrivra, Manor" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Necrom, Catacombs" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Entrance" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Vaults" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Chambers" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Entrance" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Port Telvannis, Telvanni Council House: Vaults" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Militia Headquarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Helnim Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Militia Headquarters" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Helnim, Helnim Hall" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Bal Oyra, Keep" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Cell "Gah Sadrith, Market" not found for dialogue type Topic
Info "EMPTY"
Expression Error Unable to find dialogue topic/journal "Alvéleg" in script TR_TestTopicsScript1.
Expression Error Unable to find dialogue topic/journal "Sanctus" in script TR_TestTopicsScript2.
Expression Error Unable to find dialogue topic/journal "Kagouti" in script TR_TestTopicsScript3.
Expression Error Unable to find dialogue topic/journal "Plumes de braillard" in script trAddAnimalProductsTopicScript.
Expression Error Unable to find cell "Llothanis, Bal Gernak's Chambers" in script TR_M1_Q66_El2_Summon_G.
Expression Error Unable to find cell "Baelkashpitu, Shrine" in script TR_m1_q_TO_ACK_molagsaber.
Expression Error Unable to find dialogue topic/journal "Ferme des Crabes de Sarvanni" in script TR_m1_TestTopicsScript.
Expression Error Unable to find cell "Necrom, Refuge of St. Aralor" in script TR_m2_q_29_banneraralor.
Expression Error Unable to find cell "Dulandos, Shrine" in script TR_m3_Dulandos_door2scn.
Expression Error Unable to find cell "Dulandos, Vicarage" in script TR_m3_Dulandos_exitdoorSCN.
Expression Error Unable to find cell "Bosmora, Indoril Vault" in script TR_m3_q_3_global.
Texture "Textures\_land_default.tga" count 3.
Texture "Textures\menu_thick_border_bottom_right_corner.dds" count 2.

Il y en aura de moins en moins au fil de l'avancement logiquement. Là c'est parce que les DIAL ne sont pas tous traduits et donc ne correspondent pas encore tous aux INFO et SCPT. Il faut compter aussi la limite de caractère imposée au FACT et autres, par le jeu.

[Remrem]

Salut la compagnie, ou plutôt devrais-je dire, la Confrérie. Comme vous pouvez vous en douter, j'ai ralenti la cadence et n'ai plus le temps de traduire cet énorme mod. Il y a trop de travail pour une seule personne, désolé.

[A .]

Pas de soucisn c'est effectivement énorme pour une seule personne. Je vais tout de même mettre ta dernière version au Frigo pour que ça soit plus simple à reprendre ensuite, peux-tu me l'envoyer ?

[Remrem]

Je t'ai tout envoyé.