Nouvelle installation Morrowind

Tout ce qui tourne autour de Morrowind et qui n'est pas du domaine de la Traduction et du côté technique du Modding.
Avatar du membre
Fenwe
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 224

Nouvelle installation Morrowind

Message par Fenwe » 18 nov. 2010, 19:00

Salut ^^
Je suis en train de me refaire un beau Morrowind tout neuf à partir de la version Goty.
J'ai bien trouvé le topic wiwilandais pour Mge et les mods graphiques, mais est-il à jour pour les mods d'amélioration de textures ?
Et aussi, le "camenberisateur" (beuuurk, Apdji a raison, c'est affreux) permet de traduire partiellement un mod VO pour l'utiliser sur une VF, mais est-il indispensable de traduire le reste du mod ou bien peut-on comme sur Oblivion jouer avec un mix de français et d'anglais ? :pensif:
Désolé de poser cette question qui vous semble peut-être évidente, mais étant un transfuge d'Oblivion :tomates: , j'ai pris certaines habitudes pas forcément bonnes comme le mixage mods français-mods anglais qui se passe relativement bien sur Oblivion.

Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par malhuin » 18 nov. 2010, 19:13

Théoriquement, je ne vois pas ce qui l'empêcherait. Mais chaque tentative de traduction - pour ma part- m'a amené des gros problèmes, alors je ne peux pas te l'assurer. :embaras:
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.

Avatar du membre
Inny
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4219

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par Inny » 18 nov. 2010, 19:18

Le principal est de traduire les cellules et les régions géographiques, dans l'esp d'une part, et dans les scripts d'autre part.
Si ce n'est pas fait, il y aura de gros problèmes.
- La v3 du Morrowind Overhaul est repoussée. -
Si vous cherchez des recettes issues de jeux vidéos, livres, séries... C'est par ici que ça se passe : www.recettes-de-geek.fr

Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par malhuin » 18 nov. 2010, 19:24

Ah, je suppose que c'est ça que je n'ai pas fait correctement :blanc:
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2685

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par papill6n » 18 nov. 2010, 19:35

Oui Morrowind ce n'est pas de la tarte à traduire, c'est d'ailleurs peut-être pour sa qu'il n'y a plus énormément de traducteur de gros mods pour Morrowind.
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Avatar du membre
Fenwe
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 224

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par Fenwe » 19 nov. 2010, 11:39

Just a little message to thank Kaos to....
Bon d'accord, je suis plus doué en Français.
Donc, ce petit message pour remercier Kaos. En effet en fouillant Tesnexus, j'ai téléchargé Tamriel Rebuilt et je me suis aperçu en lisant les commentaires
que notre bon Kaos avait traduit et mis en ligne sur médiafire les ESM en français des deux volets.
A moins que j' ai raté quelque chose, je n'avais pas vu mention de cela sur la confrérie :pensif:
Donc, version française ici: http://www.mediafire.com/?ijqzzjdyz2m

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par Sita » 19 nov. 2010, 14:00

Yep mais bon il y a wolfette qui a proposé une version sans doute plus adapté à la VF il y a peu (je suppose car elle connaît mieux les jeux) ....mais j'ai laissé mon lien quand même.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2685

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par papill6n » 19 nov. 2010, 19:16

Oui la version de Wolfette corrige même quelques bugs dans les .esm.
Pour ceux que ça intéresse j'ai traduit à 90% l'.esm de ressources de TR (en gros tous les objets/armures/créatures/ingrédients) qui est utilisé par les deux cartes de TR.
(je me suis basé sur le début de traduction fait Galadrielle via son "Mod Translator" et ai corrigé et traduit le reste)
Modifié en dernier par papill6n le 19 nov. 2010, 23:03, modifié 1 fois.
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Avatar du membre
Inny
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4219

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par Inny » 19 nov. 2010, 22:28

Joli ! :top:
- La v3 du Morrowind Overhaul est repoussée. -
Si vous cherchez des recettes issues de jeux vidéos, livres, séries... C'est par ici que ça se passe : www.recettes-de-geek.fr

Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2685

Re: Nouvelle installation Morrowind

Message par papill6n » 19 nov. 2010, 22:59

Oui car dans ma grande folie je compte(ais) ? traduire le deux carte de TR.
Mais bon, d'abord je préfère finir mes autres trad, et jouer à Morro histoire de bien le connaître.
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Répondre

Retourner vers « Histoires »