[Stand-By] An Evening With Mister Manchester

C'est ici que se trouvent les mods de Fallout qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1567

[Stand-By] An Evening With Mister Manchester

Message par Doezer » 26 oct. 2009, 18:51

An Evening With Mister Manchester - Une soirée avec monsieur Manchester
Version : 1.20

Auteur : Puce Moose

Lien VO : http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=5630

Rubrique de téléchargement : Quêtes

Prérequis : Fallout 3

Description : Ce mod vous emmène dans une aventure faites de puzzles et de notes. Vous allez vous creuser la tête ! (Je rajouterais plus tard)

Traducteur :
Testeur :

Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :
Image
Image
Image
Image
Modifié en dernier par Doezer le 12 déc. 2009, 16:48, modifié 2 fois.
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1567

Re: An Evening With Mister Manchester

Message par Doezer » 04 nov. 2009, 21:56

Je passe la main sur ce mod dont la traduction complexe ne fait pas parti de mes compétences :embaras: (traitement de sons, traduction de meshes, textures)
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Gorn
Confrère
Messages : 390

Re: An Evening With Mister Manchester

Message par Gorn » 04 nov. 2009, 23:10

Doezer a écrit :Je passe la main sur ce mod dont la traduction complexe ne fait pas parti de mes compétences :embaras: (traitement de sons, traduction de meshes, textures)
Un problème avec les sons? Pas grave, tu fais un petit script qui affiche après un certain délai la traduction des messages auditifs. Ou si c'est un message sonore du pip-boy... tu le remplaces par un fichier texte.

Pour les meshes, idem un petit script qui t'affiche un message quand tu t'approches d'une inscription, par exemple. ;)

Pour les textures, les messages imagés du pib-boy? Encore à remplacer par des messages classiques.
Traducteur - FALLOUT 3 exclusivement

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1567

Re: [Abandonné] An Evening With Mister Manchester

Message par Doezer » 04 nov. 2009, 23:12

Ouais mais les scripts c'est pas franchement mon truc ^^
Je m'en occuperais peut-être plus tard, en attendant si quelqu'un veut essayer, il le dit ici et j'actualiserai le sujet.

Et quand je parle de traitement de sons, ce n'est pas ça, c'est juste que je peux doubler sans problème le mod, mais que je ne sais pas appliquer des environnements aux sons ^^
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: [Stand-By] An Evening With Mister Manchester

Message par alexh1 » 07 août 2010, 04:51

Est-ce que je pourrais(t) avoir p(o)lus de détails sur le mod? Pour être franc, ta descrip(i)tion ne m'en dit pas beaucoup ^^

J'ai adoré le mod de Puce Moose "A note easily missed(t)", vais-je aimer celui-ci et les deux autres?

Parlant des deux autres, quelle (est) sont leurs descriptions? (Car tu as mis les mêmes partout :D )
Modifié en dernier par alexh1 le 20 juin 2015, 17:51, modifié 5 fois.
Raison : . Un oubli de Moorelf
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1567

Re: [Stand-By] An Evening With Mister Manchester

Message par Doezer » 07 août 2010, 13:53

Je n'ai pas touché au mod depuis que je l'ai ajouté, et a part te dire que c'est une espèce de suite à ANEM, je ne peux pas ajouter grand chose (Mister Manchester est un PDG d'entreprise citée dans ANEM).
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: [Stand-By] An Evening With Mister Manchester

Message par alexh1 » 09 août 2010, 22:44

Ok. Je ne le téléchargerais pas en anglais. La flemme.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9941

Re: [Stand-By] An Evening With Mister Manchester

Message par Sylom » 22 août 2016, 02:03

Je reprends la trad.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Répondre

Retourner vers « En Traduction »