La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.3.7

Auteur : Dree74

Lien VO : https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/6190

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description : Ce mod ajoute plus de 140 perks au jeu. Description de chaque perk en dessous des captures d'écran (ça viendra)

Traducteur : Anferno
Testeur : Anferno
Relecteur :

Autorisation :


Captures d'écran :




Liste des aptitudes :

1) Full Swing (Niveau 4) (3 rangs)
Requis : +4 Force
-> +5 Dégats à mains nues par rang.

2) Entraînement à l'armure assistée (Niveau 4)
Requis: Seulement si vous ne possédez pas déjà l'entraînement.
-> Donne l'entraînement à l'armure assistée au joueur et augmente sa capacité à porter de 15 PDS.

3) Alcoolique du travail (Niveau 4) (3 rangs)
Requis: +30 Troc, +4 Force
-> +25% réduction des drogues et alccols (par rang)

4) Joueur du destin (Niveau 6)
-> Les événements aléatoires peuvent arriver en combat.

5) Ligue majeure (Niveau 6)
Requis: L'aptitude League junior
-> Plus gros dégâts avec la batte de baseball et réductions du buffout.

6) Raciste (Niveau 6),(3 rangs)
Requis: Mauvais ou Très mauvais karma
-> Plus gros dégâts et dégâts critiques sur les ennemies qui n'ont pas la même race que le joueur.

7) Amis des radcafards. (Niveau 6) (2 rangs)
-> Donne un compagnon radcafard au joueur pendant un certain temps.

8) Father's Will (pas encore trouvé de trad) (Niveau 6)
Requis: Bon ou Très bon karma, quête Les Eaux de la vie terminée.
-> Change l'eau sale en eau purifiée.

9) Livreure/Livreuse (Niveau 6)
requis: Avoir fini n'importe quelle quête où il faut livrer un objet.
-> +35 PDS et +5% marche/course plus rapide, mais -1 en Charisme.

10) Plus de patates (Niveau 6) (2 rangs)
requis: +40 explosifs, +50 troc
-> La plupart des vendeurs d'arme vendent plus de mines et de grenades, et elles sont moins chères.

(suite à venir, rendez-vous sur le lien VO pour plus d'infos sur les perks en attendant)

Coucou, ton lien VO est buggé et tu as oublié de remplacer "Nom du mod VF" dans l'intitulé.

(petite suggestion pour un titre plus français au passage : "Plus d'aptitudes".)

Ou "Plus de Talents" qui peut aussi marcher, avec "Ajout d'aptitudes" (ou "Trop de talents !" pour plus d'humour).

@Daichi : "perks" est traduit en "aptitudes" dans FO3 et FNV, c'est pour ça que je proposais "Plus d'aptitudes" (et ça reste proche de la VO).

Dans ce cas, on peut retirer la première idée. Mais la troisième a un coté décalé qui ne parle pas directement des aptitudes mais de la vanité du personnage. Au traducteur de décider

J'ai laissé le titre VO car la trad de la version NV s'appelle More Perk

Edit : lien corrigé

Le titre aurait dû être traduit pour NV, on corrigera ça