M.E.R.C 2

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout.
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: M.E.R.C 2

Message par DarkDeadalus »

Il n'y a jamais de place limite pour les testeurs.
Avatar du membre
Stowx
Confrère
Messages : 22

Re: M.E.R.C 2

Message par Stowx »

Je veux bien test aussi ;)
Pray unto the splinters
Pray unto your fear
Pray your life was just a dream
The cut that never heals
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: M.E.R.C 2

Message par Engel »

si t'as besoin d'aide pour la trad' je suis disponible :) je pourrais m'occuper de quelques trucs.

Edit : N'ayant pas eu de news J'ai commencé à le traduire de mon côté et il ne me reste que 4-5 rubriques à faire (notes, dialogues... tout ce qui est le plus important)

Edit 2 : J'ai presque fini j'en suis à 85% du mod, il ne me reste plus que quelques dialogues et 48 notes (toutes) à traduire.

Edit 3 : J'ai quasiment fini la trad' (me reste plus que quelques dialoques et des notes que je ne peux pas traduire car trop longue) donc j'aurais besoin d'un testeur.

Et si un admin pouvait déplacer le sujet dans test ce serait bien.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: M.E.R.C 2

Message par Engel »

Up
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
Fall Old Boy
Confrère
Messages : 49

Re: M.E.R.C 2

Message par Fall Old Boy »

Bonsoir.
Engel a écrit :Edit 3 : J'ai quasiment fini la trad' (me reste plus que quelques dialoques et des notes que je ne peux pas traduire car trop longue) donc j'aurais besoin d'un testeur.
Ce mod m'intéresse beaucoup!
Si je peux servir de cobaye immergé, je veux bien le tester en profondeur et rendre compte.
Quelle est la procédure ? Je peux commencer de suite???
Mince, maintenant je suis impatient.
Image
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: M.E.R.C 2

Message par Engel »

je te l'envoie dès que j'ai fini :) donc ce soir ou grand maximum demain.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
Fall Old Boy
Confrère
Messages : 49

Re: M.E.R.C 2

Message par Fall Old Boy »

Yes !!!
Que les Nukes soient avec toi.
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: M.E.R.C 2

Message par Engel »

j'ai trouvé quel logiciel utiliser. Je te donnerais l'archive demain, je dois trouver des tuto concernant egg.
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Avatar du membre
Fall Old Boy
Confrère
Messages : 49

Re: M.E.R.C 2

Message par Fall Old Boy »

Bien reçu, je prends mon mal en patience!
:ange:
Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 351

Re: M.E.R.C 2

Message par Engel »

Je travaille encore dessus pour les quelques finitions et la traduction des notes longues que j'avais laissé de côté par désespoir :D
Edit : il me reste 5 notes. Demain tu l'as parce qu'avec la rentrée je vais être occupé :siffle:

note @mikdream : c'est très courageux de ta part de vouloir commencer par un mod aussi volumineux que celui-ci pour débuter. Je te conseille de commencer avec des mods simples ajoutant des lieux ou des armes (j'ai commencé par là et je suis arrivé à un assez bon niveau). Si tu as des questions concernant la trad' n'hésite pas à nous les poser, on sera ravi de t'aider ^^
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »