(Minecraft) La cité sous-marine
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Ou d'un album de musique
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
J'aurais plutôt dit un centre nautique comme nom.Prechan a écrit :On dirait un peu le nom d'une marque pour aquarium ou pour nourriture de poissons
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Voilà
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Koala a écrit :-Nautilus, le dôme sous-marin.
En tout cas, c'est une bonne référence à Jules Vernes
<< Repose en paix dans ton enveloppe charnelle, et le messager de la mort ne pourra pas t’atteindre. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
- Leonius Percius
- Confrère
- Messages : 788
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Vault city ! référence à Fallout
Parce qu'on est tellement enfermé dans ce dôme qu'on se croirais dans un coffre
Parce qu'on est tellement enfermé dans ce dôme qu'on se croirais dans un coffre
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Ah non pas de référence à Fallout !
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
J'avais pensé à Utopia, surtout que pas mal de noms de cité Utopiques sont sous-marines.
Par exemple Rapture se voulait être une cité Utopique, même si le résultat fut... comment dire... peu convaincant
Atlantis (francisé Atlantide) quand à elle n'est pas une cité sous-marine à la base, mais un cité qui aurait sombré au fond de l'Atlantique. Et elle n'était pas utopique, mais plutôt "idyllique". Ce qui n'est pas la même chose.
Pour en revenir au nom, Aquarius est pas mal (contraction de Aquarium et Nautilus ?), mais la partie Aquarium prend le dessus.
Mais cela risque de paraître trop péjoratif comme nom pour la "capitale" (car oui le Dôme est une sorte de capitale de mon point de vue).
Par exemple Rapture se voulait être une cité Utopique, même si le résultat fut... comment dire... peu convaincant
Atlantis (francisé Atlantide) quand à elle n'est pas une cité sous-marine à la base, mais un cité qui aurait sombré au fond de l'Atlantique. Et elle n'était pas utopique, mais plutôt "idyllique". Ce qui n'est pas la même chose.
Pour en revenir au nom, Aquarius est pas mal (contraction de Aquarium et Nautilus ?), mais la partie Aquarium prend le dessus.
Pour décrire la sensation d'enfermement à travers le nom de la ville: Aquaphobia.Leonius Percius a écrit :Vault city ! référence à Fallout
Parce qu'on est tellement enfermé dans ce dôme qu'on se croirais dans un coffre
Mais cela risque de paraître trop péjoratif comme nom pour la "capitale" (car oui le Dôme est une sorte de capitale de mon point de vue).
<< Repose en paix dans ton enveloppe charnelle, et le messager de la mort ne pourra pas t’atteindre. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
<< Ce que précisément on nomme mort, c'est une déliaison et une séparation de l'âme d'avec le corps. >>
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
J'ai pensé au grec (après le latin). C'est à creuser, mais j'ai déjà "Prothéussa ton phaléasson" (soit "Capitale des mers").
Je pense que ça serait plus classieux en grec ancien, mais il faut que je retrouve mes déclinaisons
On doit pouvoir trouver quelque chose avec "Polis" et "Thalassa"
Edit : ou "Métropolis" (cité-mère) tout bêtement...
Je pense que ça serait plus classieux en grec ancien, mais il faut que je retrouve mes déclinaisons
On doit pouvoir trouver quelque chose avec "Polis" et "Thalassa"
Edit : ou "Métropolis" (cité-mère) tout bêtement...
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
- DarkDeadalus
- Confrère
- Messages : 2418
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Puisqu'elle est dans la mer autant l'appeler l'EnclaveLeonius Percius a écrit :Vault city ! référence à Fallout
Parce qu'on est tellement enfermé dans ce dôme qu'on se croirais dans un coffre
sinon il y a Makkathran (trilogie du vide de Hamilton)
∞
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Aquarius vient du latin et n'est pas une contraction. C'est une constellation et un signe du zodiaque, le Verseau. (Sa signification.) C'est aussi le nom d'une chanson des groupes "Aqua" et "Within Tempatation".DarkJohn a écrit : Pour en revenir au nom, Aquarius est pas mal (contraction de Aquarium et Nautilus ?), mais la partie Aquarium prend le dessus.