(Minecraft) La cité sous-marine
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Otoh Gunga
Et je recherche un architecte pour mon palais
Et je recherche un architecte pour mon palais
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
J'espère que nommer la cité "Otoh Gungan" ne sera pas pris comme une autorisation pour les joueurs de se conduire comme des Gungans...
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
- Aliens.Predator
- Traducteur vétéran
- Messages : 5242
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Otoh City serait plus approprié. Et pas besoin de ce mettre un skin de Gungans
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Oh nan
Beleriand c'est mieux !
Beleriand c'est mieux !
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Jusqu'à là, personne n'a cité Atlantide (et personnellement, niveau originalité pour une ville sous-marine, on rase le zéro absolu).
Je plussoie pour Gungans city "missa pas content!"
Je plussoie pour Gungans city "missa pas content!"
Sigmar, petit Suisse alcoolisé
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Pour un nom :
-Lilypad, la cité sous-marine.
-Aquarius, la cité des mers.
-Nautilus, le dôme sous-main.
Voici donc mes propositions. J'espère qu'elles vont inspirer son créateur.
-Lilypad, la cité sous-marine.
-Aquarius, la cité des mers.
-Nautilus, le dôme sous-main.
Voici donc mes propositions. J'espère qu'elles vont inspirer son créateur.
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Pourquoi pas "le Dôme", tout simplement ?
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
Sans doute parce qu'ils ont bien lu le topic:Sigmar a écrit :Jusqu'à là, personne n'a cité Atlantide (et personnellement, niveau originalité pour une ville sous-marine, on rase le zéro absolu).
Ah oui, pour le moment, la cité ne possède pas de nom car on en n'a pas trouvé. Donc si vous avez une idée de nom, n'hésitez pas ! (PS : oubliez déjà "Atlantis" et "Rapture").
Aquarius, j'aime bien!Koala a écrit :-Aquarius, la cité des mers.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Re: (Minecraft) La cité sous-marine
On dirait un peu le nom d'une marque pour aquarium ou pour nourriture de poissons