Couvre-chef d'entraînement pour démarche modèle 1.0

[Sylom]

Couvre-chef d'entraînement pour démarche modèle
(Model Training Hat)

Version : 1.0

Auteur : Haishao

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Vêtements & objets

Armure/Vêtement pour : Unisexe et unirace.

Description : Ce mod rajoute un chapeau inspiré d'un objet de Ragnarok Online.

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : Obtenue

Captures d'écran :

[Naesia]

Ragnarok online !! Best game ver !!

[Sylom]

Bon, trad terminée. Vous excuserez le nom VF, j'avais pas beaucoup d'inspiration.
Donc si quelqu'un a mieux, je suis preneur.

[Sylom]

Le couvre-chef au nom plus que discutable est dispo à cette adresse : Couvre-chef d'entraînement pour démarche modèle

[Mornz]

Vue qu'on est dans skyrim et que l'effet de l'enchantement se trouve judicieusement être une amélioration de la magie, peut-être que "Couvre-chef de concentration spirituelle" serait intéressant. Il y a aussi "Toque de l'apprenti sorcier" et "Béret académique de sorcellerie" mais ça sonne plus comme des blagues.

En cherchant de ce coté il est possible de trouver quelque chose de pertinent, je pense. À voir aussi ce que l'auteur en pensera.

[Sylom]

Le premier me plaît bien, mais on oublie l'idée de l'entraînement à la démarche, ce qui me gène un peu.
Les deux autres, hum, non.

En général, si l'auteur en a quelque chose à secouer, il le dit d'avance en mettant ses conditions, ce qui n'est pas le cas ici. Puis, je vais pas faire comme l'autre traducteur qui voulait traduire Void Armor par Armure de Morrowind...