Ailes de dragon animées 1.30

Bureau du SAML des Vêtements & Accessoires de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
chubabastien
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 269
Contact :

Animated Dragon Wings (Ailes de Dragon Animées)

Message par chubabastien »

Animated Dragon Wings
Version : 1.30

Auteur : Anton 0028

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53271/

Rubrique de téléchargement : Magie ?

Armure/Vêtement pour : Le joueur et les compagnons.

Prérequis : Aucun mais FNIS est fortement conseillé.

Description :

Vous gagnez la possibilité de fabriquer plusieurs potions, offrant à votre personnage plusieurs sorts pour déployer des ailes de dragon animées.
L'animation associée varie en fonction de vos mouvements comme:
l'attaque,
le saut,
le sprint,
la furtivité,
la nage (ou le vol si vous utilisez le Flying mod)

Ce mod est complètement indépendant, ne devrait pas poser de problème de conflits et ne laisse aucune traces dans votre sauvegarde si vous le désinstaller.
L'auteur (et moi même) vous recommandent d'utiliser ce mod conjointement avec le "Flying mod". Les ailes détectent et s'animent automatiquement quand vous commencez à volez.


Traducteur : chubabastien
Testeur : moi même et/ou qui voudra.

Autorisation : Obtenue.
► Afficher le texte
Captures d'écrans :
► Afficher le texte
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Animated Dragon Wings (Ailes de Dragon Animées)

Message par Sita »

Avatar du membre
chubabastien
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 269
Contact :

Re: Animated Dragon Wings (Ailes de Dragon Animées)

Message par chubabastien »

La case "recherche", ça commence being... suppression ou?
Pour le cas ou la demande du Flying mod est aussi envoyée.
Modifié en dernier par chubabastien le 20 juin 2014, 13:19, modifié 1 fois.
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Ailes de dragon animées

Message par Koala »

Fusion avec le bon topic. :)
Avatar du membre
Kadirac
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 168
Contact :

Re: Ailes de dragon animées

Message par Kadirac »

J'ai vu que tu t'étais mis traducteur quand tu as posté ta demande chubabastien, sache que je l'ai finie et que je suis en train de relire pour l'envoyer aux testeurs :)
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Animated Dragon Wings (Ailes de Dragon Animées)

Message par Sylom »

chubabastien a écrit : Pour le cas ou la demande du Flying mod est aussi envoyée.
Ca tombe bien, y a déjà un topic en demande pour Flying mod : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... flying+mod
Suffit juste que tu te signales comme traducteur dessus.
Avatar du membre
chubabastien
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 269
Contact :

Re: Ailes de dragon animées

Message par chubabastien »

Okiyeah ;)
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Avatar du membre
Kadirac
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 168
Contact :

Re: Ailes de dragon animées

Message par Kadirac »

Traduction terminée ! :)
J'envoie l'archive à ceux qui s'étaient proposés pour tester le mod
Avatar du membre
chubabastien
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 269
Contact :

Re: Ailes de dragon animées

Message par chubabastien »

Archive téléchargée...
Initialisation en cours...
Début de la phase de test...
Délai estimé: 1 semaine ou mieux.

Edit:
Erreur 404...
Redémarrage en cours...

Sans vouloir dénigrer ton travail de traduction et j'insiste sur ce point, il y a pas mal de choses à revoir et quelques raté.
En fait personnellement je changerais presque tout :siffle:
Je ne sais pas ce que tu utilises pour traduire mais j'utilise ESP/ESM Traduction, que je trouve assez pratique et vraiment pas mal foutu.

Ce qu'on va faire, c'est que tu vas garder ta traduction comme elle est actuellement et de mon coté je t'envoie la mienne pour que tu puisses comparer.
Le mod n'étant pas très gros, ce sera j'imagine, assez rapide.
De cette façon tu pourras juger par toi même quelle version tu préfères et surtout voir ce que j'entend par "pas mal de choses à revoir et quelques raté".

Ne le prends pas mal, on a tous une conception différente de la traduction suivant notre expérience/connaissance et il n'est jamais mauvais d'avoir un deuxième avis objectif.
Je pense sincèrement que ça pourra t'aider pour tes prochaines contributions et moi avec. :fouet: :diable:

Ou alors, tu testais mon retour peut être? :ange:

Je t'envoie le lien dès que c'est fait. (probablement demain ou après demain en fonction de l'IRL)
Bises, darling! :bisou:

(Je me rend compte un peu tard que j'aurais peut être du t'envoyer ça en privé... sorry)
"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.
Avatar du membre
Kadirac
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 168
Contact :

Re: Ailes de dragon animées

Message par Kadirac »

J'utilise également ESP traduction pour traduire les mods.
Sache que j'ai passé pas mal de temps à chercher quelles ailes correspondaient à quels dragons, vu qu'il y avait des différences de noms selon que ce soit une potion ou un sort pour un même type d'ailes. Vu que j'avais déjà fait des changements au niveau des noms, je voulais rester le plus près possible du mod de l'auteur, sinon ce n'est même plus son mod si je me détache complètement de ce qu'il a écrit.
De plus, je n'ai pas testé le mod sur mon jeu par manque de temps, donc je ne sais pas à quoi correspondent toutes les fonctionnalités du mod et comment elles fonctionnent (je pense au "compteur d'ailes" dont j'ignore l'utilité et la façon dont il fonctionne). Le read-me de l'auteur est incomplet sur certains points, c'est pour ça aussi que je demandais certaines précisions dans mon mp.
C'est aussi à ça que servent les tests, à améliorer la traduction, mais je ne pense pas que toute ma traduction soit à jeter comme tu me le suggères subtilement.
Répondre

Retourner vers « Vêtements & Accessoires »