Bêtes de Tamriel 5.2.1
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
Une version SSE est sortie : http://www.nexusmods.com/skyrimspeciale ... mods/5404/?
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
Hello,
la 3.5 est bien avancée (158 bêtes), mais je me heurte à des noms de bestioles dont je ne trouve rien de pertinent en français sur google.
Toute aide est la bienvenue
- Tessellated Guar
- vice warden (c'est une fonction je pense, un directeur du vice
?)
- Pale Velothi Guar
- Striated Pony Guar
- Pack Guar
- Grummite Waiter
- Fiendroth
- Shambles
- Bonelord
- Grummite
la 3.5 est bien avancée (158 bêtes), mais je me heurte à des noms de bestioles dont je ne trouve rien de pertinent en français sur google.
Toute aide est la bienvenue
- Tessellated Guar
- vice warden (c'est une fonction je pense, un directeur du vice
?)- Pale Velothi Guar
- Striated Pony Guar
- Pack Guar
- Grummite Waiter
- Fiendroth
- Shambles
- Bonelord
- Grummite
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
- Pack guar +> Guar de meute
- Shambles +> Informe parfois Massacreur (Source : DLC Shivering Isles)
- Bonelord +> Seigneur des ossements (Si c'est bien la créature de Tribunal)
- Grummite +> Grummite (Source : DLC Shivering Isles)
- Grummite Waiter +> Sûrement une variante de Grummite, mais rien trouvé, water peut-être ?
- Fiendroth : TESO demande confirmation à un joueur de TESO plus avancé que moi, par exemple Roi Liche. Il se pourrait que ce soit un truc nommé Monstroth
- Pale Velothi Guar +> Guar vélothi pâle [Monture de TESO]
- Striated Pony Guar +> Guar moucheté [Familier dans TESO]
- Tessellated Guar +> Guar pavé [Monture de TESO]
- Vice Warden ??? Tu as un screenshot de l'affreux ?
Et j'espère que tu proposeras la version SSE.
- Shambles +> Informe parfois Massacreur (Source : DLC Shivering Isles)
- Bonelord +> Seigneur des ossements (Si c'est bien la créature de Tribunal)
- Grummite +> Grummite (Source : DLC Shivering Isles)
- Grummite Waiter +> Sûrement une variante de Grummite, mais rien trouvé, water peut-être ?
- Fiendroth : TESO demande confirmation à un joueur de TESO plus avancé que moi, par exemple Roi Liche. Il se pourrait que ce soit un truc nommé Monstroth
- Pale Velothi Guar +> Guar vélothi pâle [Monture de TESO]
- Striated Pony Guar +> Guar moucheté [Familier dans TESO]
- Tessellated Guar +> Guar pavé [Monture de TESO]
- Vice Warden ??? Tu as un screenshot de l'affreux ?
Et j'espère que tu proposeras la version SSE.
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
Excellent 
Teso je joue pas et Oblivion est loin dans mes souvenirs
Je vais faire apparaître un Vice warden en jeu + copie d'écran...
Oui je fais la version SSE pour mes mises à jour dorénavant.
Merci
Teso je joue pas et Oblivion est loin dans mes souvenirs
Je vais faire apparaître un Vice warden en jeu + copie d'écran...
Oui je fais la version SSE pour mes mises à jour dorénavant.
Merci
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
Euh ça ressemble beaucoup à une Lucereine que l'on trouve dans : Skyrim
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
Hum comme Sita, ça fait nettement penser à la Lucereine. Mais il existe plusieurs types de Lucereines cela dit d'après le livre "La Lucereine" (tu le trouveras en VF dans la BDD Skyrim).
Une en particulier lui ressemble, on la trouve dans Vallenwood dans TESO : l'Améronelle.
Le hic, c'est que si ton mod ajoute déjà une "Amronal", bah c'est mort. Ou s'il en ajoutera une dans une future mise à jour, bah il te faudra changer et trouver un nom.
Sinon, il te reste éventuellement une traduction adaptation un peu vaseuse du type "Vice Lucereine".
Autre possibilité pour garder le "warden" -> gardien : "Lucegardienne" ou "Luçardienne
Une traduction plus littérale donnerait "Vice gardienne" ou "Gardienne" tout court.
T'as l'embarras du choix !
Une en particulier lui ressemble, on la trouve dans Vallenwood dans TESO : l'Améronelle.
Le hic, c'est que si ton mod ajoute déjà une "Amronal", bah c'est mort. Ou s'il en ajoutera une dans une future mise à jour, bah il te faudra changer et trouver un nom.
Sinon, il te reste éventuellement une traduction adaptation un peu vaseuse du type "Vice Lucereine".
Autre possibilité pour garder le "warden" -> gardien : "Lucegardienne" ou "Luçardienne
Une traduction plus littérale donnerait "Vice gardienne" ou "Gardienne" tout court.
T'as l'embarras du choix !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Re: Bêtes de Tamriel 3.5
J'aime bien "lucegardienne", de toute façon y'aura des approximations dans la trad des noms de bêtes de ce mod, mais perso quand il est en face de moi, je prête peu d'attention à son nom, je l'éparpille façon puzzle 
merci pour votre aide, je vais releaser incessamment sous peu...
merci pour votre aide, je vais releaser incessamment sous peu...
Re: Bêtes de Tamriel 5.2.1
Mise à jour vers la version 5.2.1 !
Attention, l'auteur indique sur sa page qu'Heartfire est nécessaire en plus de Dragonborn et Dawnguard, ce n'était pas indiqué dans le lisez-moi.
Journal des modifications
Attention, l'auteur indique sur sa page qu'Heartfire est nécessaire en plus de Dragonborn et Dawnguard, ce n'était pas indiqué dans le lisez-moi.
Journal des modifications
Journal des modifications a écrit :• v5.2.1 : Encore beaucoup plus de bêtes et un menu MCM très complet.