Garnisons renforcées en Bordeciel 1.4

[Isis]

Garnisons renforcées en Bordeciel
(Extra Guards)

Versions : 1.4

Auteur : jayr848

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : PNJs & Créatures

Prérequis : L'auteur conseille de terminer la guerre civile Sombrages-Empire, SPOIL :

► Afficher le texte

ou bien de désinstaller le mod puis de le remettre, respectivement avant et après les assauts de Vendeaume ou de Solitude. Ce afin d'éviter les conflits avec les gardes vanilla équipés de scripts, alors que les "Extra Guards" n'ont pas le script. Je pense que lorsque vous attaquerez la ville ennemie, vous aurez des gardes défensifs, et des gardes totalement indifférents.

Description : En ces temps troublés par le terrorisme et les guerres civiles, les autorités ont décidé d'augmenter les effectifs dans les grandes villes, petits bourgs et points d'intérêt. Chaque troupe dépend de la châtellerie. À Rorikbourg, vous trouverez des renforts de Blancherive, à la scierie Mi-Lune, vous trouverez des renforts d'Épervine, à Tertral, des renforts de Hjaalmarche, etc.

Il existe trois versions de taille, lesquelles vous permettent de choisir parmi trois versions de sexe.
• Vous avez tout d'abord le choix entre la version standard à 491 gardes, la version light à 208 gardes ou la version ETaC (compatible avec "Extension des villes et villages") à 226 gardes.
• Votre choix fait, vous pourrez choisir entre la version Hommes, Femmes ou Mixte avec une plus forte chance de croiser des hommes (60 % contre 40 %).
• Un plugin optionnel permettra de choisir si les gardes porteront des torches, si leurs stats sont vanilla ou augmentées (+300 points de santé) et leur agressivité envers les factions "ennemies". N'en installez qu'un !

Traductrice : (anciennement Shangara) Oaristys
Testeur : Isis

Autorisation : Obtenue par Naesia.

Captures d'écran :

► Afficher le texte

[WegaScroll]

Ouh... Ça pourrais être plutôt intéressant

Description (ce que j'ai trouvé ) :
Les gardes supplémentaires restent à leurs postes et y retournent après le combat.
Les gardes porteront les armure de la garde d'origine après la Guerre civile.
J'ai ajouté 70 nouveaux visages pour ces nouveaux gardes, qui seront aléatoirement choisies.
45 hommes et 25 femmes (plus de chance d'avoir des gardes masculins).

[Shangara]

Mod très intéressant même si cela ne rajoute aucun soldat lors de la guerre civile.

Pour le titre fr je propose "Garnisons renforcées". J'ai regardé les variantes disons que j'ai téléchargé la totale sur Nexus.
esp traduits quasiment en entier via EET sauf pour "Eastmarch Guard" => Garde d'Eastmarch j'imagine et certains gardes qui se voient nommés "soldat", genre : Solitude Guard => Soldat impérial - Falkreath Guard => Soldat Sombrage. J'opte pour Garde de Solitude et Garde d'Epervine. Pas de readme sinon.

[Isis]

Va pour "Garnisons renforcées" comme titre de mod.
Je verrai IG comment se nomment les soldats, et on verra ensemble ce que ça donne.

Le LM j'en fais mon affaire.

Merci Shanga.

[Shangara]

De rien Isis. Ce mod me botte bien. Ma curiosité a pris le dessus.

9 versions au choix : normale : 491 gardes - light : 208 gardes - light : 226 gardes compatible ETAC ainsi que 6 options (tous gardes masculins, tous gardes féminins pour version normale/light + compatibilité ETAC). Une seule à utiliser au final donc.

Je n'ai toujours pas fait la guerre civile, du coup je ne peux pas test en jeu pour voir de plus près le résultat.

Je veux bien prendre en charge la trad du tout vu que tu te charges du LM, mais je prévois de traduire ainsi les 3 lignes citées plus haut :
Eastmarch Guard => Garde d'Eastmarch
Solitude Guard => Garde de Solitude
Falkreath Guard => Garde d'Epervine.

Je crains qu'il n'y ait un souci si on nomme les Gardes : Soldat Impérial/Soldat Sombrage.

Isis, si tu es ok, je m'y colles today. En fait, j'ai déjà commencé la trad (de toute façon, j'avais à l'idée de m'en faire une perso). Meshes/textures pour chaque version et un fichier esp "Extra Guards.esp" sans variante dans l'intitulé pour les 9 versions.

PS : vu que tu te charges du LM, merci de te coller à moi au niveau "traducteur".

PS bis : le titre fr ne peut pas être "Garnisons renforcées dans les villes" car il est bien précisé sur Nexus : "Gardes ajoutés dans les neuf villes, scieries, fermes, et certaines mines." Vu comment je suis têtue, "Garnisons renforcées" suffit.

[Isis]

Tout est noté ! Let's go !

[Shangara]

Ok. Je me déconnecte histoire de me concentrer et ne pas me mélanger dans les esp. @ +

"Garnisons renforcées en Bordeciel" Tu es bien un mec, aucun doute là-dessus. Le dernier mot, toujours.


Edit : Je t'ai envoyé l'archive via mediafire par MP, sans le LM donc.

Le mod peut passer en test du coup vu que, niveau trad, c'est fait. Merci.

[Isis]

J'suis bien un mec
Test effectué, rapport envoyé.

[Shangara]

Vu/lu le rapport. Réponse faite par MP. Je pense m'occuper des modifs lundi.


Edit le 8/2 vers 17h45 :
Archive envoyée via FTP (premier essai) à Oaristys. Grand Merci à elle pour l'upload.
Grand Merci également à Isis pour son super boulot de testeur et sa trad du LM.

[Oaristys]

Le mod est disponible ici : Garnisons renforcées en Bordeciel.