Mirai, la jeune fille au coeur de dragon 2.11

Bureau du SAML des Personnages de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Naesia »

Petite question ?
Dans ESP/ESM, on peut traduire. Généralement, on met au masculin.. mais comment faire détecter à la ligne de traduction que notre personnage est soit F soit H ? Car c'est dommage qu'un personnage parle au notre au masculin si l'on est un perso F ... ^^
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Tenzaku »

Faut passer dans le CK et créer une nouvelle ligne en ajoutant la condition. Normalement tu tu retrouves donc avec deux lignes pour les deux versions. Et ce genre de questions va bien dans la Biblio'. :D
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Sylom »

La jolie (et glaciale) Mirai est dispo à cette adresse : Mirai, la jeune fille au coeur de dragon
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Naesia »

Han ! Super !
*toute contente*
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
bellot
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 62

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par bellot »

Bonjour et comme toujours bon boulot.
d'habitude dans le lisez-moi vous signalez les incompatibilités, je suis tombé sur l'une d'elle.
En effet la maison de Miria se trouve sur l'escalier de la maison de grilli de rivebois.
Merci encore pour votre boulot.
Mes traductions SKYRIM à la recherche de testeur:
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Naesia »

Coucou !

En effet, ce sont deux mods qui se chevauchent... Si tu estimes que c'est moche, tu es libre de désinstaller ou l'un, ou l'autre. ^^

En tout cas, j'espère que l'auteur sortira bientôt la quête personnelle pour Mirai qui, je trouve, est un follower super !
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 3962
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Bran ar Kamalar »

Ou de déplacer légèrement une des habitations via le ck et tu save dans un patch perso comme ça tu modifie pas les mods d'origine.
Image
"Je ne crois pas à l'astrologie.
Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires, c'est dans ma nature d'être sceptique."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clark
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Naesia »

=> ça ne se déplace pas "légèrement". les deux mods prennent la seule place disponible à rivebois... ^^

Puis même, un utilisateur va pas s'amuser à toucher au CK.
Après... faut voir. Pour ma part le CK plante sur mon pc.
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 3962
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Bran ar Kamalar »

Rivebois a plein de place disponible et beaucoup d'utilisateurs utilisent le ck. En plus comme testeuse il me semble que tu devrais savoir l'utiliser ;)
Image
"Je ne crois pas à l'astrologie.
Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires, c'est dans ma nature d'être sceptique."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clark
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Mirai, la jeune fille au coeur de dragon

Message par Naesia »

Regarde mon titre au-dessus de l'avatar, j'suis testeuse ?
Je teste occasionnellement et vite fait pour dépanner mais j'le suis pas. :)

D'autres remarques ? ^^
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Répondre

Retourner vers « Personnages »