Inigo 2.3

Bureau du SAML des Personnages de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Shidorien
Testeur aspirant | Moddeur aspirant
Testeur aspirant | Moddeur aspirant
Messages : 39
Contact :

Re: [CHERCHE TESTEURS] Compagnon Inigo

Message par Shidorien » 31 juil. 2018, 04:55

@Firefly14 pense a demandez le grade "Testeur" au admin ^^Via un MP sur discord ou sur le forum en message privé.
il ne me reste que 201 caractère pour cette signature.
Actif seulement pendant les vacances de plus de 2 semaines.

Lumis
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 46

Re: [CHERCHE TESTEURS] Compagnon Inigo

Message par Lumis » 31 juil. 2018, 08:16

Bonjour,
Voilà où nous en sommes du test de la traduction d'Inigo :
Le test est pour ainsi dire terminé. Je dois saisir les modifications, corrections d'orthographe dans le fichier - cela me prendra env encore 10 jours. Ensuite, la traduction sera considérée comme terminée de notre côté.
J'ai enlevé le nom des personnes qui s'étaient proposées comme testeurs aussi bien pour la version oldrim que pour skyrim se car je n'ai eu rigoureusement aucun retour de leur part depuis le mois de mai. De ce fait, nous nous sommes occupés de la mise en test, vérification du contexte et des multiples et très fastidieuses relectures pour écrémer au maximum les erreurs. Je dis "nous" car nous avons tous les 3 participés mais en fait, Marie a fait le gros du travail. Faisant 2 parties avec 2 perso différents pour tester et retester les dialogues et situations, elle s'est également occupée de corriger les erreurs d'orthographe. Un immense merci à elle (elle n'a pas de pseudo sur le forum mais je lui ferai suivre).
Que devons-nous faire du fichier une fois que j'aurai saisi toutes les corrections afin de le mettre à disposition de tous ?

Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Messages : 1699
Contact :

Re: [CHERCHE TESTEURS] Compagnon Inigo

Message par Akiro » 31 juil. 2018, 08:21

Hello,

Il faudra le mettre dans le Sanctuaire des Scribes pour qu'il soit relu et éventuellement corrigé : https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... .php?f=350

Tu as un également tutoriel pour les traducteurs concernant la procédure à faire pour mettre correctement ton mod dans le Sanctuaire : https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... 50&t=23409
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image

Lumis
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 46

Re: [CHERCHE TESTEURS] Compagnon Inigo

Message par Lumis » 31 juil. 2018, 08:23

Parfait. Merci !

gabgalen
Confrère
Messages : 8

Re: [TRADUCTION TERMINEE] Compagnon Inigo

Message par gabgalen » 15 sept. 2018, 08:30

Bonjour, des nouvelles concernant la publication de la traduction d'Inigo? :)

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 4515

Re: [TRADUCTION TERMINEE] Compagnon Inigo

Message par Oaristys » 15 sept. 2018, 08:33

Toujours en relecture, ça ne devrait pas trop tarder.

gabgalen
Confrère
Messages : 8

Re: [TRADUCTION TERMINEE] Compagnon Inigo

Message par gabgalen » 15 sept. 2018, 08:40

merci:)

Avatar du membre
Irwine
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Messages : 1046
Contact :

Re: [TRADUCTION TERMINEE] Compagnon Inigo

Message par Irwine » 17 sept. 2018, 20:05

Ha ben tiens justement j'ai un patch non automatic skill book qui nécessite le journal du fameux pnj, du coup je me demandais s'il n'y avait qu'un seul bouquin dans ce mod.
Bon courage pour la relec et bravo pour la trad
Listes de mes traductions Legendary et SSE sur le nexus.
Mes traductions et tests en cours/prévus

netshaman
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 7

Re: [TRADUCTION TERMINEE] Compagnon Inigo

Message par netshaman » 11 oct. 2018, 21:07

Il me tarde que cette trad sorte enfin , depuis le tps que j' attends ca !

Lumis
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 46

Re: [TRADUCTION TERMINEE] Compagnon Inigo

Message par Lumis » 11 oct. 2018, 21:11

@Irwine
Non il y a plusieurs bouquins dans le mod.

Répondre

Retourner vers « Personnages »