Bouclier lié 1.0

[xaenyr]

Bouclier lié
(Bound Shield with FX)

Version : 1.0.0

Auteur : warreko

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Magie

Description : Ce mod ajoute un sort de bouclier lié de niveau apprenti au jeu. Le bouclier imite l'apparence des armes liées vanilla avec des effets de flammes et de réfraction. Il commence à peu près à la qualité elfique/bouclier à bandes, mais avec l'atout "liaison mystique" arrive au niveau du bouclier daedrique.
Le livre de sort a été rajouté à la liste de butin, ce qui a pour effet que l'on peut le trouver en butin aléatoirement ou chez les marchands habituels.
Note : Le sort ne s'équipe qu’en main gauche.

Traducteur : Xaenyr
Testeur : /

Autorisation : Autorisation demandée le 22/08/2015 à 08h00, pas de réponse.

Captures d'écran :

[Sylom]

Yop,
J'ai retiré le lien de l'archive traduite : on ne passe pas les archives des mods traduits sur le forum, encore plus si t'as pas encore l'autorsation de l'auteur.
Pour le contacter, tu peux lui envoyer un mp sur le Nexus. T'as un onglet Contact sur la page du mod VO qui te renverra vers l'interface des messages privés. Et il faut lui demander l'autorisation pour la trad ET l'upload (je précise, on a déjà eu des cas où ils demandaient que pour la trad).
Pour l'archive traduite finale, faudra pas oublier de joindre un lisez-moi. Tu verras un exemple type de lisez-moi dans la Bibliothèque une fois que tu y auras accès.

Et pour finir, bienvenue, pendant que j'y suis.

[xaenyr]

Salut,

merci pour ces précisions, j'ai procédé comme tu m'as dit pour lui demander son autorisation. En attendant je vais travailler sur le lisez-moi.

[Sylom]

Le délai de 2 semaines pour la réponse étant dépassé, quelles sont les news ?

[xaenyr]

Donc le délai était dépassé il ne m'as toujours pas répondu.
Le mod est prêt à l'exception du lisez-moi où je ne suis pas sur pour les crédits.
On fait-quoi ? On publie sans autorisation ?

[Sylom]

Vu que ça fait 15 jours, tu lui envoies un mp à la suite (dans la même conversation, donc) que le mod sera mis en ligne vu qu'il a pas répondu et qu'il a le droit à tout moment d'en demander le retrait.
Quel est le soucis avec les crédits ?

EDIT : lol, dans l'onglet Perms du Nexus, il est indiqué que c'est ok pour le réupload.

[xaenyr]

Ben pour les crédit dans le lisez-moi j'ai mis ça:

Warreko: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68773/?
Xaenyr: http://steamcommunity.com/id/xaeyr/
Confrérie des Traducteur: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr

ça va ?

[xaenyr]

Sinon pour le titre, le titre original c'est bound shield with fx, ce qui donnerai en français Bouclier lié avec effets spéciaux, pour l'instant je suis resté sur Bouclier lié tout court.
Mais quand je vois les titres traduits par d'autres membres je les trouve plus fidèles du coup j'ai un doute
Bouclier lié avec FX c'est pas traduit je trouve
Bouclier lié avec effets spéciaux c'est trop long
Bouclier lié avec effets ça veut rien dire
du coup je suis tenté de laisser comme ça.

[Sylom]

Pour les crédits, vu que le traducteur et l'auteur sont censés être dans l'en-tête du lisez-moi, en général c'est pas nécessaire de les mettre dans les crédits.
Pour le titre, le but du mod c'est de rajouter un bouclier lié ? Alors laisse Bouclier lié. On peut toujours rajouter dans la description qu'il y a des effets spéciaux et tout le tatouin.

[xaenyr]

Bon, ben je pense que j'ai fini, si je comprend bien il reste plus qu'a attendre que quelqu'un se propose pour le tester c'est ça ? quand j'ai un volontaire je lui envoie le mod en mp ?