Immortel 1.3

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Serval El Inmortal
Confrère
Messages : 90

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par Serval El Inmortal »

Toujours aucune nouvelle?
jeannus
Confrère
Messages : 2

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par jeannus »

Bonjour à tous
Voilà une quête qui semble des plus intéressante...
Ma question est simple...
Où en est la traduction ???
Peut-on la trouver en français ou bien dois-je la prendre en VO.
Merci de me répondre... Je vais chercher de mon côté...
Bonne continuation à tous
leprophete
Confrère
Messages : 23

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par leprophete »

salut moi si il y a de la place pour test je suis partant
Xarxese
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 3

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par Xarxese »

Salut, j'ai fait une traduction de ce mod mais qui n'est pas parfaite surtout au niveau des livres et de certains lieux du mon niveau en anglais qui est moyen mais j'ai éssaié de faire au mieux, donc si quelqu'un est partant pour corriger les erreurs.
De nos mains nous vous nourrissons. De nos yeux nous vous distinguons. Notre esprit est votre serviteur à jamais et pour toujours.
Elles arrivent mes frères et elles ont faim !
Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par p'tit dragon »

Je veux bien jeter un œil sur ta traduction, envoie le lien vers l'archive en mp.
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5
Sordax
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 18

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par Sordax »

Bonjour, quelles sont les nouvelles par rapport à ce mod ?
Avatar du membre
xXRagnarokXx
Confrère
Messages : 98

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par xXRagnarokXx »

Où en est donc c'mod ? Je suis pressé de faire de mon nécromancien, une liche ! *,.,*
Votre Destin est entre vos mains.
Aucun dieux ne contrôle votre vie, c'est vos actions qui comptent.
Fletch
Confrère
Messages : 34

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par Fletch »

Vu que le traducteur n'a pas donné de nouvelle depuis septembre 2013 je pense que c'est mort, j'avais commencé à traduire la dernière version, j'ai demandé l’autorisation a Antioch il y à quelque jours et dés que j'ai la réponse je continuerais.
En attendant vous pouvez toujours aller faire Salem Arena que je viens de finir de traduire ou encore Les Soeurs Lylvieve - Romances et Compagnons si vous êtes en manque de Romance ^^
Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par p'tit dragon »

Xarxese l'a déjà traduit, je suis en train de corriger sa traduction. Ce n'est donc pas la peine de le retraduire.
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5
Avatar du membre
lorane
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 108

Re: Undeath ( Immortalité interdite )

Message par lorane »

Je crois que Fletch a déjà posté sa traduction sur le Nexus (s'il s'agit bien du même Fletch ;) ) : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54103/? récemment. Cependant, il y a quelques petites choses à corriger niveau ponctuation, orthographe... Je l'indique ici au cas où, pour que vous puissiez 'croiser les sources' et ainsi avoir une traduction complète.
Traduction en cours : Solitude - Capital Edition /Perfect Falkreath
Mods dont je suis les mises à jour : Ronceroc et Le cycle des Silencieux
Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »