Irwine a écrit :Oaristys a écrit :Ce n'est pas une faute
(
http://www.academie-francaise.fr/apres-que)
Le subjonctif est quand même admis à l'écrit sous l'influence de l'usage oral (fautif, à la base), mais moi je garde l'indicatif. D'ailleurs, quand je l'emploie à l'oral, je me fais systématiquement reprendre
Ah oui, la fameuse académie que je ne suis pas du tout vu que je suis Belge et oui en Belgique on parle le belge et pas le français (ce qui donne des variations comme : si inclue au lieu de si incluse).
Merci de l'info je saurai que ce n'est pas considéré comme une faute Je t'avouerai que chez moi on n'utilise pas l'indicatif du coup c'est pour ça que j'ai cru à une faute
ici aussi ça n'a pas manqué visiblement et évidement il fallait que ça soit moi
@Dori merci pour le mode défense ON
plus sérieusement tu me confirmes bien ce que je pensais.
*Mode chieur : ON*
Alors pour ce qui est du belgeois, il est a savoir qu'effectivement, vous ne parlez pas français, mais justement ( et j'en revient a ce que disait Oa ) a une variation du français par déformation orale. En français dans le texte, ça veut dire qu'en Belgique, on parle un "patois" francophone, qui s'est progressivement fourvoyé avec le Flamand, qui est lui même un patois hollandais
Rien que les inversions sujet/verbe très très fréquentes dans l'oral Belge laisse comprendre cette notion. ( C'est pas une critique, loin de là, mais c'est juste pour dire que nos régions/pays francophones peuvent souvent différencier de par nos traductions suite a notre oral quotidien ).
Un exemple précis et tres connu de faute immonde pour un linguiste, mais trés répandue et dont beaucoup pensent que c'est correcte : "Encore x fois dormir avant noël". Cette phrase est immonde grammaticalement parlant, et pourtant considérée comme "juste" de par la notion de "perversion orale".
*Mode chieur : OFF*
Et oui miss Irwine, même face a un admin, j'defend les membres de la super team LotD
PS : Juste pour le plaisir, ainsi que d'illustrer mes propos :
Un p'tit lien bien sympa d'chez l'plat pays.