Vigiles de Stendarr 1.5c

[maga83]

Nouvelle version avec un total de 7 quêtes, dans la 1.2 j'ai fini par comprendre qu'ils ont rajoutés un sous-sol avec le PNJ en question !

J'ai vu ça ce matin, fait chi(bip) j'avais commencé une trad. j’espère que je ne vais pas devoir tout refaire.

[Symus Windson]

Les "chasseurs de sorcières" ont enfin leur place qu'il mérite!

Chasseur de sorcières? Non . Les vigiles de strendarr sont la pour chasser les cultes démora et éradiqué les profanateurs des neufs.

Un mod de quête que j' attendais , je commence à me lacée des quêtes du jeu d'origine,
Puis les vigile je les suivaient de près dans le jeu.

Si le projet de traduction arrive à son terme, je me créé un nouveau perso moine !

[Jurema]

mod sympa en vue
J'ai une question : est-ce qu'il y a aussi une option pour les exterminer sur l'ordre d'un prince daedra ?

[Darkpentagrams]

Les pauvres moi je suis chasseur de vigile.

[Aurel-i1]

Les Vigiles De Stendarr

Version : 1.5

Auteur : Vigilant of Stendarr Project Team
[tab=65]Scorpian02 - Team Lead
[tab=65]Freddy the Noob - Voice Actor
[tab=65]David Brasher - Questcoder/Scripter, Uploader/Caretaker
[tab=65]CluelessPunk - Dungeon-builder

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/13725

Rubrique de téléchargement : Guildes et Quêtes

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Skyrim et un sens du devoir et de l'abnégation..!


Description : Rejoignez les Vigiles de Stendarr et vouez vos vies à enrayer la menace des Daedras partout où elle apparaît.
[tab=100]Le mod comprend 7 quêtes plus ou moins longues, un mini donjon, plus de 150 lignes de dialogues traduites..

[tab=100]Mod non doublé, sera disponible en VOST...


Traducteur : Aurel-i1
Testeur : Lui même jusqu'ici

Autorisation : "Copy Status: Public domain with proper attribution and courtesy notification."

► Afficher le texte

Hi David,


I am a French player, and I'm about to finish the translation of your mod Vigilants of Stendarr Quests 1.5. On the mod page, you say that you allow to use your mod if sending a message to you...
So now, I'll spread my translation of your mod on the site of the French Brotherhood of Translators (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/) so I warn you before .. According with the policy of this site, you can, at any time, do withdraw it from the site pages, either asking me here or by contacting directly a moderator of the brotherhood.


Thank you for your work and that of your team, you're assured being credited as original creators of this mod!

Regards, Aureli177


PS: If you want a copy of the translated files to distribute on your own NEXUS page, I would be honored to provide it to you. In the absence of response, I will spread myself may be in a few days.

► Afficher le texte

Dear Aureli177,

I am glad to hear that you did this translation. You are welcome to distribute the mod. I do not forsee there ever being any circumstances under which the mod would be pulled down. The gamers will appreciate the work you have put into your translation.

Sincerely,
David Brasher

Captures d'écrans : On ne les présente plus, on les croise partout en Bordeciel...
[tab=148]En plus, je sais pas insérer des images...

[Eldrak]

Quid de la compatibilité avec dawnguard ?

[Aurel-i1]

Le moddeur a prévu un patch pour Dawnguard, c'est pas très lore mais ça passe.. (je conseille un nouveau perso, pour l'histoire, mais c'est tendu..)

J'ai déjà fait les quêtes 2 ou 3 fois, en VO d'abord puis au fil de mes trad.., et aucun soucis. A noter que j'ai les 3 DLCs ainsi que plus de 120 mods installés (109 esm/esp) et toutes les quêtes fonctionnent. J'ai testé avec et sans les différents patchs, avant et après "l'évênement" Dawnguard et toujours aucun soucis...
En bonus, sachez que j'ai tropical Skyrim en ce moment, et les textures des différents éléments s'accordent plutôt bien!

Il me rèste les .txt à traduire, donc ça arrive sous peu..

[Sita]

Je crois qu'il y avait déjà un topic quelque part....

[Aurel-i1]

Oh mer.., z'avais pas vu...

Mais j'ai de la chance puisque la trad, apparemment, n'avait pas été finie à l'époque..


edit:
Ça y est, j'ai tout traduit, testé, corrigé les dernières fautes ( j’espère..) et tournures de phrases bizarres dans le mod d'origine.. Je l'ai refait en entier aujourd'hui en TGM (+ de 2 heures), et j'ai trouvé une combine pour palier l'aspect un peu "rude" du patch Dawnguard (mot de l'auteur). J'ai écrit un petit bout de déroulement lore friendly joint dans le lisez moi du patch, une bonne occasion de se refaire la garde de l'Aube!!!
On peut surement faire mieux par un patch 1.1, mais je sais pas encore modder, donc si quelqu'un veux s'en occuper, qu'il fasse un pas en avant...

re edit:
Me reste à uploader, je potasse la bibliothèque à ce sujet...

re re edit:
Je pense que c'est sur la bonne voie...

[Sita]

Disponible à cette adresse :

Lien : Vigiles de Stendarr