La Confrérie des Traducteurs

Version : 9.5 VF & VOSTFR

Auteur : Muppetpuppet

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Guildes et quêtes

Description : Depuis les faubourgs d’Épervine jusqu’aux déserts et aux jungles d’Elsweyr, venez en aide aux Khajiits dans leur lutte contre le Thalmor ! Oserez-vous tirer l’épée contre la Reine de la jungle aux huit pattes ou les siligondres encroûtés de sable ? « Le voyage en Elsweyr » vous invite à explorer des déserts brûlants, des jungles émeraude et même les cieux, aux côtés de vos nouveaux compagnons à fourrure. Il inclut une histoire prenante, une nouvelle région à explorer et des quêtes secondaires excitantes. Prenez garde : ceux qui arpentent les Sentelunes n’affrontent pas seulement le Thalmor, mais aussi des monstres endémiques d’Elsweyr qui rêvent de faire de vous leur dîner !

Traducteurs : Elianor, Oaristys
Testeurs : (Sammyfisherjr, Mesut-Ozil, Lerango, Aymeric Evenire, Warwolf, Rarah et Malhuin) Kokhin
Relecteurs : Oaristys, Kokhin
Comédiens : Astruite, Kokhin, Lorendil, Sacrifiance, Sinarya

Autorisation : Reçue.

Vidéo :

Il y a un petit souci quand on rentre dans la maison avec un rocher qui n'est visible que sous un certain angle et qui bloque le PJ.

J'ai une question concernant une traduction, l'auteur utilise le titre "The Anvil in Elsweyr".
Anvil étant le nom de l'Enclume, et Elsweyr étant aussi une contrée, je trouve étrange.

Bref avez-vous une idée?

Je crois que les modeurs ne cesseront jamais de me vendre du rêve.

Je serais tenté de me proposer comme testeur mais sachant que je suis déjà en train de tester 3 autres mods dont deux assez étalés sur la map ça risque de me poser soucis .

Une chose est sûr, j'installerai ce mod

Tout simplement Anvil la cité de Cyrodiil et pas Hammerfall qui devient Lenclume !

Anvil ne se réfère pas à la ville dans Cyrodiil ?
La région de l'Enclume vient de la traduction de Hammerfell non ?

Edit : grillé par Kaos

Rapport entre Anvil et Elsweyr.
Y a un rapport qui m'échappe totalement.

Envoie un message à l'auteur et demande lui ce qu'il entend par là.

Anvil est le mot anglais pour "enclume", mais ça ne se réfère pas forcément à la ville ni au pays. L'auteur a peut-être voulu nommer le coin ainsi...
En tout cas ça a l'air très beau !

Trouvé dans les commentaires :
Donc c'est sans aucun doute le nom du lieu. Donc ça pourrait être la cachette en Elsweyr ou quelque chose de ce goût.