Le voyage en Elsweyr 9.5

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes de Skyrim, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Elianor
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1602

Le voyage en Elsweyr 9.5

Message par Elianor » 20 févr. 2012, 21:27

Le voyage en Elsweyr
(Moonpath to Elsweyr)
Version : 9.5

Auteur : Muppetpuppet

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Guildes et quêtes

Description : Depuis les faubourgs d’Épervine jusqu’aux déserts et aux jungles d’Elsweyr, venez en aide aux Khajiits dans leur lutte contre le Thalmor ! Oserez-vous tirer l’épée contre la Reine de la jungle aux huit pattes ou les siligondres encroûtés de sable ? « Le voyage en Elsweyr » vous invite à explorer des déserts brûlants, des jungles émeraude et même les cieux, aux côtés de vos nouveaux compagnons à fourrure. Il inclut une histoire prenante, une nouvelle région à explorer et des quêtes secondaires excitantes. Prenez garde : ceux qui arpentent les Sentelunes n’affrontent pas seulement le Thalmor, mais aussi des monstres endémiques d’Elsweyr qui rêvent de faire de vous leur dîner !

Traducteurs : Elianor, Oaristys
Testeurs : Sammyfisherjr, Mesut-Ozil, Lerango, Aymeric Evenire, Warwolf, Rarah et Malhuin (version Skyrim)

Autorisation : Reçue.

Vidéo :
Modifié en dernier par Elianor le 14 mars 2013, 14:57, modifié 13 fois.

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Sita » 20 févr. 2012, 21:28

Il y a un petit souci quand on rentre dans la maison avec un rocher qui n'est visible que sous un certain angle et qui bloque le PJ.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13023
Contact :

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Corax » 20 févr. 2012, 21:29

J'ai une question concernant une traduction, l'auteur utilise le titre "The Anvil in Elsweyr".
Anvil étant le nom de l'Enclume, et Elsweyr étant aussi une contrée, je trouve étrange.

Bref avez-vous une idée?
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim

Snipass
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 341

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Snipass » 20 févr. 2012, 21:31

Je crois que les modeurs ne cesseront jamais de me vendre du rêve.

Je serais tenté de me proposer comme testeur mais sachant que je suis déjà en train de tester 3 autres mods dont deux assez étalés sur la map ça risque de me poser soucis ^^.

Une chose est sûr, j'installerai ce mod :P

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18029

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Sita » 20 févr. 2012, 21:32

Tout simplement Anvil la cité de Cyrodiil et pas Hammerfall qui devient Lenclume ! :siffle:
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Paneb » 20 févr. 2012, 21:34

Anvil ne se réfère pas à la ville dans Cyrodiil ?
La région de l'Enclume vient de la traduction de Hammerfell non ?

Edit : grillé par Kaos ^^

Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13023
Contact :

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Corax » 20 févr. 2012, 21:54

Rapport entre Anvil et Elsweyr.
Y a un rapport qui m'échappe totalement.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Aliens.Predator » 20 févr. 2012, 21:57

Envoie un message à l'auteur et demande lui ce qu'il entend par là.

Avatar du membre
Plumétoile
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 926
Contact :

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Plumétoile » 20 févr. 2012, 21:58

Anvil est le mot anglais pour "enclume", mais ça ne se réfère pas forcément à la ville ni au pays. L'auteur a peut-être voulu nommer le coin ainsi...
En tout cas ça a l'air très beau !
"You are not poor when you have no money
You are poor when you have nothing to offer"

"Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir ce soir."

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Le chemin vers Elsweyr v1.6 Fr

Message par Paneb » 20 févr. 2012, 22:00

Trouvé dans les commentaires :
► Afficher le texte
Donc c'est sans aucun doute le nom du lieu. Donc ça pourrait être la cachette en Elsweyr ou quelque chose de ce goût.

Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »