Belles femmes par BellaGail 3.0

[Yuril]

Je tente un envois!^^

► Afficher le texte

Hello

First of all, let me introduce myself. My nickname is Yuril and I'm a french Mod translator from the "Confrérie des traducteurs" (See http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php and http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 56&start=0 for more informations about us).

I'm sending you this request as I'd like, if you give me your agreement, to translate your mod "Better Females by Bella" into French. Once translated, this French version of your Mod will be uploaded on "Site de la Confrérie" for French players pleasure. For sure the "Lisez-moi.txt" (French translation of the "readme.txt" file) will give reference to your original work, I'll only include on it my name as the translator and names of people who'll participate on its translation.

I hope to receive from you a positive answer for this translation.

Kind regards.
Yuril

[apdji]

Edit ton message, tu as copié collé la version écrite du lien et non le lien lui même, il te manque "http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/" au début de tes deux liens.

[Yuril]

Merci apdji!

[apdji]

Et juste pour être sûr, tu as pu éditer le message original avant qu'il ne soit lu?

[Yuril]

Oui j'ai pu l'éditer elle ne l'a pas encore lu^^

Je veux bien essayer de traduire le lisez-moi!

[Yuril]

Je viens de voir qu'il n'y a pas de Readme.txt dans l'archive!
Donc si on a l'autorisation, on créer un lisez-moi avec une description du mod, nom de l'auteur, installation/désinstallation?

[apdji]

Exactement, tu as des modèles donnés par Coco

[Yuril]

Yes you have my permission as long as you give credit

C'est OK tant qu'elle est citée dans le mod !
Je lui ai répondu qu'elle serait citée dans le titre et le readme comme créatrice du mod ! avec mon anglais pourri(s)

Il est où Coco ?^^

[apdji]

Il devrait passer sous peu

[Yuril]

OK bon bah je l'attends

Sinon là niveau traduction il n'y a rien à faire ?
Juste mettre un lisez-moi et le titre en français ?