EBQO - Objectifs de quêtes améliorés 1.5.7a

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Edghar
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 796

EBQO - Objectifs de quêtes améliorés 1.5.7a

Message#1 » 03 août 2015, 23:12

EBQO - Objectifs de quêtes améliorés
(Even Better Quest Objectives)


Version : 1.5.7a

Auteur : WilliamImm

Lien VO : Nexus

Lien VF : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis :
  • Skyrim à jour + les 3 DLCs
  • PNOS légendaire / USKP

Description : Ce mod améliore les descriptions des quêtes du jeu afin de les rendre claires et explicites vis à vis de l'objectif et du lieu de ce dernier. Les descriptions par défaut ne sont honnêtement pas terribles, relativement confuses, forçant le joueur à suivre sans cesse les marqueurs de quêtes. Ce mod affecte environ 250 objectifs/descriptions de quêtes qui concernent + de 160 quêtes.

Si vous avez une impression de déjà-vu, ce n'est pas un bug de la matrice : le concept provient de Better Quest Objectives de whickus. Toutefois, suite à la disparition de wickus de Nexus, le mod n'était plus maintenu et devint de + en + dépassé suite aux correctifs de l'USKP/PNO, modifications apportées par les DLCs et même les mises à jour officiel de Beth'. L'auteur de ce mod a donc décidé de créer ce mod, à partir de rien car ne possédant pas le code source du mod de whickus.

Traducteur : Edghar
Testeur : /

Autorisation : Obtenue.

Vidéos :
https://www.youtube.com/watch?v=y7ZioZYqsGwhttps://www.youtube.com/watch?v=PjmxiiLBvws
Modifié en dernier par Edghar le 02 nov. 2015, 09:56, modifié 7 fois.

Avatar du membre
dufoin
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 23

Re: Even Better Quest Objectives

Message#2 » 03 août 2015, 23:20

hum, ça m'a l'air d'être tout plein de truc à traduire tout ça ^^

Avatar du membre
Edghar
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 796

Re: Even Better Quest Objectives

Message#3 » 03 août 2015, 23:25

dufoin a écrit :hum, ça m'a l'air d'être tout plein de truc à traduire tout ça ^^
Ça va encore en fait. Mais ça peut prendre du temps, effectivement.

Avatar du membre
dufoin
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 23

Re: Even Better Quest Objectives

Message#4 » 03 août 2015, 23:33

hum, là je traduit un mode en express pour usage privé, vendredi, si personne ne le traduit j'y reflechirais :)

Avatar du membre
Skoppy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 71

Re: Even Better Quest Objectives

Message#5 » 07 août 2015, 23:42

Avé Edghar, Avé dufoin,

Par hasard vous êtes vous décidé quant à l’éventuelle traduction de ce mod ?
Selon si vous vous décidez à le faire dans un futur non trop loin, j'attendrais ou non votre version avant de commencer mon jeu :D
Ma présentation : It's meee, Skoppy !

Je suis ici pour déterrer les sujets sur Skyrim
Quoique je dise, je vous remercie x 1000 pour votre superbe travail
:coeur1:


:roiliche:

Avatar du membre
Edghar
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 796

Re: Even Better Quest Objectives

Message#6 » 07 août 2015, 23:56

Skoppy a écrit :Avé Edghar, Avé dufoin,

Par hasard vous êtes vous décidé quant à l’éventuelle traduction de ce mod ?
Selon si vous vous décidez à le faire dans un futur non trop loin, j'attendrais ou non votre version avant de commencer mon jeu :D
Je pense m'y atteler une fois que j'aurais terminé ce que j'ai déjà sur le feu.

Avatar du membre
Skoppy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 71

Re: Even Better Quest Objectives

Message#7 » 08 août 2015, 00:03

Je m'armerai donc de patience, afin de ne pas me soumettre à la tentation du EBQO-TF by lasyan3

Question bête, peut être vous est-il possible de demander à lasyan3 de vous donner ses fichiers de base.
Vous n'auriez ainsi qu'a compléter son travail.

Est ce seulement possible / envisageable ?
Ou peut être est-il mieux de partir de 0 avec sa propre base, quitte a faire toute la trad ?
Ma présentation : It's meee, Skoppy !

Je suis ici pour déterrer les sujets sur Skyrim
Quoique je dise, je vous remercie x 1000 pour votre superbe travail
:coeur1:


:roiliche:

Avatar du membre
Edghar
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 796

Re: Even Better Quest Objectives

Message#8 » 08 août 2015, 00:44

Skoppy a écrit :Je m'armerai donc de patience, afin de ne pas me soumettre à la tentation du EBQO-TF by lasyan3

Question bête, peut être vous est-il possible de demander à lasyan3 de vous donner ses fichiers de base.
Vous n'auriez ainsi qu'a compléter son travail.

Est ce seulement possible / envisageable ?
Ou peut être est-il mieux de partir de 0 avec sa propre base, quitte a faire toute la trad ?

Je n'ai pas regardé sa traduction, et personnellement, je préférerai m'abstenir de toute demande et repartir du début pour fournir une traduction cohérente dans son ensemble.
D'autant + qu'en voyant le message de l'auteur : "And spice up the descriptions, they are quite boring.", ça me donne vraiment pas, mais pas du tout de repartir de son travail.
Je risque de perdre + de temps à revoir ce qu'il a fait que de partir de zéro.

Avatar du membre
Edghar
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 796

Re: [Cherche testeur] EBQO - Objectifs de quêtes améliorés

Message#9 » 14 oct. 2015, 14:11

Des nouvelles donc.

J'ai obtenu l'autorisation de l'auteur, qui souhaite en contrepartie l'upload de la traduction sur le Nexus (la traduction française présente sur le Nexus étant dépassée et ne faisant ainsi pas honneur à son travail).

J'ai traduit le mod, et je recherche quelqu'un pour procéder aux tests.

Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9472

Re: [Cherche testeur] EBQO - Objectifs de quêtes améliorés

Message#10 » 14 oct. 2015, 15:27

Déplacement du topic, dans ce cas.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Retourner vers « Jouabilité »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité