Pêche en Bordeciel 1.00

[Morsay]

Pêcher dans Skyrim

Version : 0.92

Auteur : Arodicus Snaux

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/16139

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Skyrim 1.6 ( Je ne sais pas si il fonctionne sur les anciennes versions, à tester!!!

Description :
Ce mod propose :
-Pêcher à la canne ou au filet dans n'importe quelle rivières du jeu.
-Un vendeur spécialisé dans la pêche.
-Des nouveaux objets et ingrédients.
-Des nouveaux poissons.
-Plein de choses encore.



Traducteur : Morsay et Daylis !!!

Testeur : Ceux qui le voudront bien , moi compris.

Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :

[DarkDeadalus]

Il aurait mieux valut demander la paternité de ce sujet http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 87&t=13357 au lieu d'en ouvrir un autre, plus qu'à attendre la fusion.

[Morsay]

J'ai créer un nouveau sujet , pour ce mod dans traduction , je suis désoler je n'avais pas vu ce post , bref je vais traduire ce mod avec ma copine , lien de mon post : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 88&t=13651

[Alkage]

sa sert a rien de mettre le lien puisqu'un rouge liera les deux topic, la prochaine fois utilises la recherche

[x¢яαzуzz]

Sa m’intéresse également

Après de longues batailles interminables, des donjons remplient d'histoire, une armure me lapidant les épaules,

Un peu de repos bien mérité près de l'eau ruisselant, se vider la tête et jeter toute sa haine sur les poissons, is a dream

Donc je up se sujet

[antiseptique]

Je suis d'accord pour prendre la traduction, ou travailler conjointement avec Morsay s'il désire toujours travailler dessus.

[Jurema]

Faites vous plaisir les mecs
je prend pas le test (j'en prend aucun pour le moment d'ailleurs, cause : unif + ps3 depui samedi 27/10/2012)

[antiseptique]

J'ai un peu commencé la trad dans mon coin, mais je cherche en même temps à comprendre les mécanismes du mod in-game, c'est assez intéressant, il a l'air vraiment sympa ce mod du peu que j'ai vue. Par contre le test risque d'être long s'il faut réussir à pêcher tout les objets du mod pour vérifier s'ils sont corrects

Par contre, la traduction est un peu compliquée car les objets font parfois référence à des éléments de la vie de la personne à qui est dédié ce mod, du coup, je ne peux pas du tout prendre de liberté sur la traduction de ces objets (Attendez-vous donc à certains objets non-rp par rapport à l'univers Skyrim, y'a quelques références à WoW par exemple), mais je vais essayer de faire au mieux.

Ne sachant pas si Morsay est sur le coup, je lui laisse la place s'il souhaite s'en occuper, mais je garde sous le coude les fichiers s'il se fait trop désirer

[antiseptique]

Je me permet d'up le topic.

De mon côté la traduction est potentiellement achevée, il ne me reste qu'à changer un peu le texte d'un livre, je devrais finir ça ce week end.

Si le mod est donc toujours dans l'attente d'un traducteur, je veux bien prendre le job et passer sous peu en phase de test.

[DarkDeadalus]

Il y a en ce moment deux topics qui cohabitent dont un en traduction par Morsay, la dernière visite de Morsay remonte au 9 septembre. Ta traduction est la bienvenue donc, je te conseil de contacter un admin (les type en rouge) pour fusionner/déplacer le sujet en traduction.