Cabane de la Pinède 1.1

[Kiby68]

Cabane de la Pinède
(Pinegrove Lodge - Family house)

Version : 1.1

Auteur : Elianora

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Prérequis : Hearthfire, les ressources de la VO

Description : Une nouvelle maison familiale lumineuse près de la cachette du Couteau perdu.

• Localisation isolée
• Labo d'alchimie et autel d'enchantement dans un bureau inspirant
• Toutes les stations pour la forge
• Enclos avec ses animaux
• Chambre pour deux compagnons avec stockage
• Plein de conteneurs sûrs
• Une cuisine qui rendrait votre mère jalouse
• Tomates récoltables
• MAGNIFIQUES bazar et mobilier personnalisés
• Plein de nouveaux modèles/objets pour les ressources de moddeurs
• Cabinet au fond du jardin

Traductrice : Kaoloulou
Testeuse : Kaoloulou

Autorisation : Esp seulement :

► Afficher le texte

Vidéo :

[Kaoloulou]

Salut,
ça me tente bien, j'aime beaucoup le travail d'Elianora ! Par contre si quelqu'un pouvait me dire comment on traduit concrètement (logiciel, etc ?), ça serait pas de refus

EDIT : je pense que j'ai trouvé ce que je cherchais.

[Kiby68]

D'accord, je te mets donc en traducteur du mod?
C'est comme ça que ça fonctionne?

[Kaoloulou]

Bonne question, j'avoue ne pas trop savoir ... Il faut déplacer le sujet dans "en traduction" mais je ne sais pas comment ni qui doit le faire .
On doit passer pour des noobs, j'adore

EDIT : Les modos s'en chargent
Tiens, lis ça, ça peut être utile : viewtopic.php?f=18&t=12706

[Kaoloulou]

Traduction terminée ! S'il n'est pas nécessaire qu'un testeur passe, je testerai moi-même dès que j'aurai un peu de temps.

[Kiby68]

[mention]Kaoloulou[/mention]

J'avoue hahahaha (Et merci pour le lien)
Mais woaw, c'était rapide

[Kaoloulou]

De rien !
Y'avait pas de grosse difficulté (et puis surtout y'avait pas grand-chose à traduire )

[A .]

Hello,
Elianora permet effectivement que les traductions soient réalisées sans son accord, par contre elle précise bien également que les ressources ne peuvent être mises en ligne sur d'autres sites. Il faudra donc rajouter dans la liste des prérequis les ressources VO, et ajuster la procédure d'installation en fonction dans le lisez-moi.
Il faudra également rajouter les liens vers les mods recommandés (Hearthfire Multiple Adoption etc.) en précisant qu'ils sont simplement recommandés, c'est beaucoup plus rapide pour la mise en ligne que si on doit aller fouiller sur Nexus pour les dénicher
(par exemple : https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... de_tamriel)

Utilise plutôt un Spoiler pour grouper les images. Enfin, Elianora a réalisé 2 vidéos qui selon elle mettent bien mieux en valeur le mod que les images, il serait bon d'en ajouter une également pour que la personne qui mettra en ligne le mod l'indique sur la page de téléchargement.

[Kiby68]

D'accord, on fait comment pour séparer les ressources du mod du coup?
On fait comment pour mettre des spoilers^^

EDIT: C'est bon j'ai trouvé pour les spoilers^^

[Kaoloulou]

S'il s'agit simplement des ressources citées dans le Lisez-Moi, je peux te le passer traduit @K[mention]Kiby68[/mention] par contre pas de procédure supplémentaire pour installer le mod.