Domaine Mörskom 2.2

[Bynouz]

Cela fait un mois je up, pour savoir si il y a des news.

Merci.

[MathDaniels]

Salutation,

J'aimerai savoir ou en êtes vous avec la traduction ? Parce que j'aimerai bien comprendre quelque les mails du mod sans utiliser GoogleTrad xD

[hypatios]

Salut , petit up :/

[Sylom]

Woops, j'avais oublié de prévenir.
Oaristys a envoyé un mp à Darkfox il y a un peu plus d'un mois. Du coup, à voir s'il a répondu depuis ou non.

[Shangara]

Des news sur l'avancée des travaux svp ? Merci.

[jihan02]

Oaristys, s'il y a besoin d'un testeur, je vois le poste non attribué, je suis partant car dans ma partie actuelle j'ai la version anglaise de cette maison d'Aubétoile et je ne l'ai pas encore achetée, je me tâte car 7000 po c'est pas rien, mais bon si c'est pour tester une avant-première je ferai l'effort de payer la somme

[Oaristys]

Contrairement à ce qu'a dit Sylom, je n'ai pas envoyé le MP à Darkfox à l'époque parce que, lorsque j'ai commencé à traduire le mod, certaines choses m'ont paru trop compliquées, notamment des écrans avec des indications. Ce sont des vidéos et je ne suis pas capable de les refaire en français. Il faudrait que Darkfox me donne les originaux, mais j'avoue que la sections "Permissions" refroidit bien : "We are not interested in allowing translations for the mod as we do not have the time to deal with everything that comes with it."
Cependant, je viens d'envoyer la demande (il a peut-être changé d'avis depuis) et je veux bien m'y mettre sérieusement maintenant que j'ai plus de temps (j'ai traduit une bonne moitié de l'esp), mais j'aurais besoin de l'aide de quelqu'un qui s'y connaît en vidéos si Darkfox ne me donne pas les originaux.

[Isis]

C'est qui est ouf c'est que
- Tu es en excellentes relations avec Elianora, co-auteure du mod,
- Tu figures dans les remerciements "For the amazing mod resources"

[Oaristys]

Effectivement, j'ai reçu une autorisation très sympa de Darkfox qui m'enlève une épine du pied en voulant bien faire lui-même les vidéos avec le texte en VF. Je me remets donc dessus et je prendrai jihan02 et qui voudra comme testeur.

Edit : Darkfox m'a envoyé les vidéos (un grand merci à lui) ; progression de la traduction : 50 %.

[Kwikiki]

Hello ! Ça fait bien plaisir de lire ça, Oa' ! Bien joué J'suis bien content de voir que la trad' a repris son chemin
Comme le mod m'intéresse beaucoup (et que je n'avais pas pu m'empêcher de le DL en VO ; je serai bien intéressé pour le tester.
Au passage ; comme j'avais déjà effectué des tests sur un autre mod, j'avais envoyé un MP à Sita pour lui demander si je pouvais passer testeur depuis, mais je n'ai pas eu de réponse. Du coup, s'il ne me sera pas possible de le faire, je comprendrai