[Halloween 2017] Le Manoir maléfique 4.1

[Sita]

Le Manoir maléfique
(The Evil Mansion)

Version : 4.1

Auteur : JPTR1

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Lieux

Description : Ce mod est une reconstruction lore-friendly de Resident Evil 1 en tant qu'habitation pour joueur et défi pour Skyrim. Il comprend une refonte complète du manoir Spencer, dont le sous-sol, le dortoir et le laboratoire.

Toute l'architecture et l'atmosphère sont aussi proches que possible du jeu Resident Evil, mais tout le reste a été légèrement reconçu pour coller au monde et à l'époque de Skyrim. Les connexions entre tous les lieux sont différentes de ceux du jeu d'origine afin de correspondre à la zone extérieure au possible pour promouvoir la rejouabilité.

Il n'y a aucun fil conducteur, mais comme dans Resident Evil vous devez faire face au mal à l'intérieur et résoudre quelques secrets pour continuer. Quand vous aurez fini, le manoir pourra être utilisé comme habitation pour le joueur.

Le manoir se trouve dans les marais au nord de Morthal.

Traducteur : Eriengaal
Testeur : glacio93
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Acquise.

Vidéo :

[Eriengaal]

Resident Evil 1 ! Je prends !

Ça m'a sauté aux yeux en voyant les images sans même avoir lu la desc

[Paneb]

Sujet déplacé !

[Eriengaal]

Demande d'autorisation envoyée. J'ai joué un peu au mod, et pour ceux qui ont joué à Resident Evil 1, honnêtement, c'est un hommage absolument admirable au jeu de capcom. Je tâche de faire la traduction assez vite.


Autorisation accordée !

► Afficher le texte

Sent Today, 08:56 PM
Enthusiast

Members
PipPip
168 posts
Gender:Male
Location:Germany
Hello,
thank you, i'm glad you enjoyed playing my mod.

Of course i agree that you translate my mod into french, would be nice to see it in french language too.

The Creature Book might be difficult to translate, because the text there is on .png-images. Not sure how important this detail is for your translation, but if its helping i could send you the photoshop work files, just let me know then.

greetz
JP'TR

[Eriengaal]

Et donc on reste lettres mortes?

[Sita]

Ah non... s'il envois le psd c'est simple !

[zgon]

super idée pour la traduction en cours,on retrouvera peut être les anciennes sensations perdue avec les derniers épisodes de résident evil.

[Eriengaal]

Euh? PSD?

Zgon : J'ai fait le mod, en dehors du fait que tu ne retrouves pas ce sentiment de "vais-je retrouver un membre de mon équipe derrière cette porte, le mod est hyper respectueux de la trame de RE1. c'est un taf vraiment super.

[glacio93]

Evil mansion + mod de tenue de Chris Redfield / Léon + fantômes réalistes + gun mod = EPIC MOD OF RESIDENT EVIL ! Sinon, où ça en est de la trad et est-ce qu'on pourra(t) y entrer dans les mêmes circonstances que dans Resident evil ? Autre chose, y'aura les mêmes boss ? Parce que pk là ce serait epic !

[zgon]

Salut, juste un petit mot pour prendre des nouvelles de la traduction.