Tout d'abord, modifie un peu ton post (ça serait mieux pour rester réglementaire).
- titre comme prévu dans le formulaire par défaut suivi du titre qui sera affiché ici en français
- rubrique, mets plutôt "Armurerie - Armures" au vu du contenu de ce mod
- traduction de la description exacte du mod sur le nexus
- testeur laisse vide pour le moment il te faut au moins le compte-rendu d'un autre membre de la confrérie
- ajoute un onglet "Compatibilité" si tu découvres déjà toi-même des spécificités à ce sujet
- autorisation demande la directement à l'auteur car sans son accord impossible de l'upload ici
- captures d'écran, ajoute quelques images issues de nexus ou de ta propre partie post-traduction
Pour l'upload, termine tut d'abord la traduction de l'esp dans les moindres détails (via EET ou TESV translator, ça dépend du programme que tu utilises)
N'ouble pas de créer un Lisez-Moi en français
Ensuite, attend d'avoir l'autorisation de l'auteur (capture d'écran de sa réponse sous le titre "Autorisation"
Crée un dossier sur ton ordinateur comprenant tout le data du mod traduit (l'esp, les textures, meches, scripts éventuels etc), le Lisez-Moi et des captures d'écran pour le mod
Après cela, attends qu'un testeur potentiel se propose, lorsque c'est le cas, place la compression .rar de ton dossier sur Mediafire (ou un autre hébergeur de contenu) et envoie-lui le lien pour qu'il (ou elle) puisse tester entièrement ta traduction, t'envoyer les corrections à faire, faire un compte-rendu des compatibilités autres que celles décelées par toi-même (celles-ci n'oublie pas de les ajouter dans ton post principal)
Le topic passera alors dans la partie "En test"
Ensuite, corrige ce qui doit être corrigé, en essayant de rester le plus proche possible du Lore de Skyrim dans le cas de ce mod.
Dernière chose à faire, poster un message définitif pour avertir la communauté que les tests + traduction sont terminés, et prend contact avec un admin pour pouvoir envoyer l'upload sur le FTP ou l'envoyer audit admin pour que lui le fasse
Pour t'aider dans la réalisation d'un Lisez-Moi correct, tu peux prendre comme base l'un des Lisez-Moi disponibles dans tous les mods téléchargeables (n'y oublie aucun détail, c'est une partie très importante de ton travail sur ce mod).
Reste plus qu'à te souhaiter bon courage pour ce (probablement) premier mod traduit
Si besoin d'aide ou de conseils, n'hésite pas à poser des questions à un(e) traducteur(trice) expérimenté(e), ils seront très probablement disposés à aider volontiers un nouveau collègue
En espérant t'avoir été le plus complètement utile possible
PS : j'ai vu que tu avais envoyé deux fois ton topic, préviens la modération qu'ils les fusionnent si nécessaire, c'est surement un petit accident sans gravité mais bon vaut mieux que ça soit fait
Si j'ai omis ou erroné quelque chose, que quelqu'un me corrige lol, je plaide coupable
