Overhaul des armes de tir, édition tip top

Une fois traduits, les mods de Skyrim se retrouvent ici pour que les testeurs les examinent.
myiaji25
Confrère
Messages : 2

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par myiaji25 » 04 mars 2016, 13:34

hey, ce mod me plait vachement, comme je me débrouille pas mal en anglais, j'aimerais aider mais y a un hic parce que j'ai aucune idée de comment fonctionne la traduction de mod, si quelqu'un peut m'exliquer les bases je serai ravi de faire ce que je peut :), au fait il faut obligatoirement avoir le rang de traducteur en herbe pour aider ou un confrere peut si il veut??
:pensif:

Avatar du membre
Gaelian Orkney
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 411

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par Gaelian Orkney » 04 mars 2016, 13:39

T’embête pas je suis sur la fin de la traduction là, ce soir j'ai tout terminé et j'envoie en phase de test. Tu pourra peut-être t'occuper du test si tu veux ;)
''Bien mal acquis fait monter en grade''

''Plaie d'argent est mortelle !''

''Allons nous coucher, demain il fera nuit.''

''Qui fait périr par l'épée périra le dernier !"

"Qui sème le vent est déjà d'un bon niveau.''

Avatar du membre
Gaelian Orkney
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 411

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par Gaelian Orkney » 04 mars 2016, 15:05

Wolfsilver a écrit :Permission obtenu:

Image
Permission déjà obtenue par Wolfsilver

Traduction terminée par votre serviteur.

On peut déplacer le post pour la phase de test ;)
''Bien mal acquis fait monter en grade''

''Plaie d'argent est mortelle !''

''Allons nous coucher, demain il fera nuit.''

''Qui fait périr par l'épée périra le dernier !"

"Qui sème le vent est déjà d'un bon niveau.''

myiaji25
Confrère
Messages : 2

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par myiaji25 » 08 mars 2016, 17:47

nan, je pense a la traduction depuis un petit bout de temps mais faire des test, tres peu pour moi :pendu:

Avatar du membre
La belette
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 1193

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par La belette » 06 avr. 2016, 08:33

Ben du coup t'avances plus vite que moi ! Félicitations (et merci car j'ai vraiment pas bien de temps en ce moment)
Membre Dormant :zzz:

Avatar du membre
Pt'Arseko
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 62
Contact :

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par Pt'Arseko » 07 juin 2016, 21:46

J'ai le mod en anglais, et je l'aime bien. Si je peux aider pourquoi pas.
En étude, les tests peuvent être plus longs.

steel_man27
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 21

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par steel_man27 » 02 août 2016, 00:15

Salut , est-ce que quelqu'un a tester le mod depuis le temps?

Avatar du membre
Pt'Arseko
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 62
Contact :

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par Pt'Arseko » 12 oct. 2016, 14:33

:up2:
En étude, les tests peuvent être plus longs.

Avatar du membre
Le foireux
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 75

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par Le foireux » 23 avr. 2017, 12:52

:up: :panic:
Pourquoi un tel pseudo => je me foire souvent => je me suis foiré pour ce pseudo. :mdr:

Avatar du membre
Gaelian Orkney
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 411

Re: Overhaul des armes de tir, édition tip top

Message par Gaelian Orkney » 18 août 2018, 23:54

Bonsoir !

Oaristys m'a contacté pour récupérer l'archive du mod traduit (avec patchs de compatibilité et un guide pour adapter d'autres mods d'arcs).

Je la lui transmet donc et lui donne toutes les autorisations me concernant pour la trad du mod et des quelques bricoles qui vont avec ;)
''Bien mal acquis fait monter en grade''

''Plaie d'argent est mortelle !''

''Allons nous coucher, demain il fera nuit.''

''Qui fait périr par l'épée périra le dernier !"

"Qui sème le vent est déjà d'un bon niveau.''

Répondre

Retourner vers « En test »