Spell Charging et Chaining

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Skyrim.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Spell Charging et Chaining

Message par Paneb »

Déplacé !
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1252

Re: Spell Charging et Chaining

Message par La belette »

Tenzaku a écrit :Passage en test, un éventuel testeur supplémentaire serait apprécié !

... Belette ? :oblivion2:
oui je suis là ! *électroniquement parlant, bien sûr*
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Spell Charging et Chaining

Message par Tenzaku »

De mon côté le test se passe plutôt bien. Les fonctions fonctionnent (pourrait faire une longue blague sur ce genre de construction de phrases), le MCM ne semble pas poser de problèmes même si j’admets n'avoir aucune envie de vérifier si toutes les options fonctionnent (je sais déjà que certaines ne doivent pas être utilisées), je n'ai pas trouvé de failles dans la traduction (il me faudrait un nouveau perso pour étayer plus amplement cette théorie ...), les archives fonctionnent bien (sans quoi tout le reste ne fonctionnerait pas de toute façon ...)

En revanche j'ai déjà repéré un certain nombre de bourdes à corriger. :geek:
oui je suis là ! *électroniquement parlant, bien sûr*
Simple et furieuse envie de Belettenapper une belette avec usage d'une porte d'Oblivion. *forte attirance des phénix pour les portes d'Oblivion*
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1252

Re: Spell Charging et Chaining

Message par La belette »

*surveille ses arrières parce que se sent épiée par un oiseau*

Pourquoi dis tu que certaines fonctions du MCM ne doivent pas être utilisées ?

*s'enfuit car pas encore trouvé le temps de tester et ne veut pas se faire taper sur les pattes*
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Spell Charging et Chaining

Message par Tenzaku »

*épie un chat, sans aucune sensation d'inversion des rôles ...*

Parce-que, euh, je sais pas pourquoi ... Mais c'est indiqué dedans. Je présume que ce sont d'anciennes fonctions obsolètes et qui pourraient poser problèmes, ou alors qui ne servent plus à rien ... Remarque il n'y en a qu'une si mes souvenirs de la traduction sont bons.

*cours après le chat (imaginez la scène ...) pour lui signaler que les liens précédemment donnés mènent désormais à des archives remises à jour*
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Wolfsilver
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 508

Re: Spell Charging et Chaining

Message par Wolfsilver »

Yop tenzaku, tu en es où du test?^^
Traduction

Fini
► Afficher le texte
En cours

Sur la Confrérie :
► Afficher le texte
Personnel :
► Afficher le texte
Avatar du membre
La belette
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
Messages : 1252

Re: Spell Charging et Chaining

Message par La belette »

perso chez moi la version en test marche très bien, mais l'auteur avait apparemment prévu une autre mise à jour, en fait je crois que c'est ce qu'on attend. (ceci dit, Tenz doit être entre les flammes et la cendre car il a un peu disparu de la circulation ces derniers temps)
Aime donner de gentils coups de pattes
Avatar du membre
Flobur
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 65

Re: Spell Charging et Chaining

Message par Flobur »

Hello
Ça a l'air de faire un petit moment que ce mod est en test.
Peut-on espérer une release pour bientôt?
Traductions en cours
► Afficher le texte
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »