Dwemertech - Magic of the Dwarves

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9869

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Sylom » 24 mars 2015, 18:03

Ça roule. N'oublie pas de contacter l'auteur pour l'autorisation de trad et d'upload ici.

EDIT : ah et si tu veux le rang de traducteur, contacte un admin (les gars en rouge).
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Crokilouis
Confrère
Messages : 5

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Crokilouis » 24 mars 2015, 20:04

Ok, pas de problème. Je demanderais l'autorisation juste après avoir terminé la traduction.
Train-Hibou

Avatar du membre
Crokilouis
Confrère
Messages : 5

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Crokilouis » 30 mars 2015, 20:06

J'ai l'impression que tout le monde s'en bat royalement les c*******... :desert:
Train-Hibou

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9869

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Sylom » 30 mars 2015, 20:32

Les gens ne se manifestent habituellement que lorsqu'ils ont un problème avec le mod. Ou pour demander comment avance la trad.
Et dans des cas un peu plus rares, ils viendront pour te proposer leur aide pour la trad et/ou le test.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Spitfire
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 80

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Spitfire » 26 déc. 2015, 23:04

Je suis actuellement en train de traduire la version sans la quête pour ma propre utilisation , si quelqu'un la souhaiterais pour faire avance la traduction avec la quête , qu'il me face signe ( enfin , j'est pas encore tout finie de traduire actuellement. )
Le savoir est une arme, l'ignorance un bouclier et la connerie une forteresse .

Avatar du membre
ZephiRofth
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 59

La technologie Dwemer - La magie des Nains

Message par ZephiRofth » 23 mars 2016, 16:20

[LA TECHNOLOGIE DWEMER - LA MAGIE DES NAINS]
Version : v1.08

Auteur : EnaiSiaion

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/56037/?

Lien du mod traduit :

Rubrique de téléchargement : Magie

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : /

Description :
"La technologie Dwemer" est un mod rajoutant une quête, avec plusieurs personnages doublés (voix anglaises), à propos du retour planifié des Dwemers. Vous pourrez débloquer en tout, 42 sorts d'Altération, de Destruction et de Restauration et 14 améliorations bioniques. Le temps de jeu est estimé entre 1 et 3 heures.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

AJOUTS:
• 42 nouveaux sorts de Destruction, d'Altération et de Restauration
• 3 personnages entièrement doublés
• Une base Dwemer fondée sur Masser
• Mod configurable dans le menu MCM du mod, si vous avez SkyUI (mais il n'est pas requis pour jouer avec ce mod)
FICHIER OPTIONNEL: "Sorts dwemers" rajoute uniquement les sorts et les schémas, sans la quête, le tout vendu par Calcemo à Markarth


─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
L'échappée des Dwemers

Deux survivants scientifiques dwemers vivants sur Masser étudient un plan pour ramener les Dwemers du mystérieux endroit où ils ont disparus. Allez-vous les aider ou les trahir uniquement dans votre propre intérêt ? Si une de vos compétences magique (Destruction OU Restauration OU Altération) a atteint le niveau 40, il vous suffit simplement de jeter un sort et quelqu'un rentrera en contact avec vous...

La quête est conçue pour s'harmoniser au jeu de base, aux nombreuses améliorations et aux personnages, ayant leur propre équipement, installés dans un avant-poste dwemer hautement avancé sur une des lunes de Nirn.

Lorsque vous atteignez un certain niveau dans la quête, vous pourrez acheter des schémas à Cuomac. Ceux-ci sont utilisés comme matières premières pour créer des bâtons, dans une forge. Ces bâtons peuvent alors à leur tour être convertis en transcriptions (= version technologique d'un livre de sort). Vous pouvez aussi acheter des bioniques, qui accordent un bonus passif quand utilisées.

En complétant la quête, certains ennemis peuvent se téléporter à des endroits aléatoires quand vous utilisez des sorts dwemers. En utilisant certaines bioniques, vous pourrez explorer des ruines dwemers, trouver des objets scientifiquement intéressants et tirer d'eux des composants de valeur.

Note: Vous pourrez seulement acheter des schémas et des bioniques correspondant à votre niveau dans chaque compétences: Altération, Restauration ou Destruction. Si vous voulez en acheter plus, améliorez vous dans ces compétences ;)


ARKENLIGHT

Cette source de lumière polyvalente peut être trouvée lorsque vous ferez la quête. Elle se charge lorsque vous êtes dans la lumière du soleil et se décharge lentement lorsque vous êtes dans l'obscurité ou à l'intérieur d'un bâtiment, en émettant une lumière, que vous pourrez personnaliser en changeant la couleur.


Je ne mettrai pas la liste entière des schéma et des sorts, car elle est beaucoup trop longue XD. De plus, tout est détaillé dans le fichier "Lisez-moi". ^^



Traducteur : Moi-même (quelqu'un d'autre peut-être ?) :D
Testeur :

Autorisation : Apparemment, EnaiSiaion ne peut pas recevoir de messages, j'en déduis qu'on peut upload ses mods. :top:

Vidéo :

Captures d'écrans : Allez les voir sur le lien Nexus du mod ;)
◄TRADUCTION(S) EN COURS►
◄TRADUCTIONS►
Image

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9869

Re: La technologie Dwemer - La magie des Nains

Message par Sylom » 23 mars 2016, 17:20

Écris davantage en blanc, qu'on n'arrive encore moins à lire.
Au passage, y a déjà un topic pour ce mod : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ilit=56037
Je ne sais pas si les précédents traducteurs sont toujours dessus, mais je fusionnerai quand même quand tu auras pris connaissance de ce message.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
ZephiRofth
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 59

Re: La technologie Dwemer - La magie des Nains

Message par ZephiRofth » 23 mars 2016, 17:25

Désolé pour le blanc, mais je trouvais que ça faisait assez joli ^^'

D'ailleurs, je vais continuer la quête, pour voir si ça vaut le coup de traduire le mod, vu que Sita a été assez déçu, peut-être que le mod est pas si bien après tout.


EDIT: En fin de compte, le mod m'a bien déçu, je ne compte pas le traduire (après si quelqu'un veut absolument le mod traduit, je le ferais).
◄TRADUCTION(S) EN COURS►
◄TRADUCTIONS►
Image

Krayl
Confrère
Messages : 1

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Krayl » 12 juil. 2016, 11:35

Salut Zephirofth, moi perso, j'ai bien aimé le mod donc une version traduite m'arrangerait, mais c'est à toi de voir. Je sais qu'une trad' prend du temps et que tu as autre chose à faire que de traduire un mod pour une personne. Bref tchao ^^

Avatar du membre
Starkeur
Confrère
Messages : 12

Re: Dwemertech - Magic of the Dwarves

Message par Starkeur » 25 févr. 2017, 19:29

:'( Je t'en supplie, traduis le mot. :reglement:
Modifié en dernier par Redondepremière le 25 févr. 2017, 23:14, modifié 1 fois.
Raison : Majuscule au début d'une phrase, point à la fin... (et puis quel mot au juste ???)

Répondre

Retourner vers « En traduction »