Chapitre 1 : La montagne de la mort 1.2

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2019
Contact :

Chapitre 1 : La montagne de la mort 1.2

Message par Akiro »

Chapitre 1 : La montagne de la mort
(Death Mountain - Chapter One)
Version : 1.2

Auteur : Oblivionlaserie

Lien VO : Nexus

Rubrique de téléchargement : Guildes et Quêtes

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Aucun.

Description :

Ajoute une montagne remplie de monstres au jeu.

Traducteur : Akiro
Testeur : Moi, et d'autres si possible

Autorisation : Obtenue
► Afficher le texte
Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par shiftbionicle999 le 02 juin 2013, 13:00, modifié 2 fois.
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Avatar du membre
Ariban
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 41

Re: Death Mountain

Message par Ariban »

Joli mod, qui a l'air d'être assez abouti ! Je prends la traduction et j'envoie une demande d'autorisation.

Edit : Autorisation accordée à la seule condition de lui envoyer la traduction pour qu'elle soit aussi postée sur le nexus. Ses autres conditions sont évidentes et déjà prévues.
► Afficher le texte
J'avais remarqué aussi qu'il y avait quelques trucs en espagnols dans son mod ^^
Avatar du membre
Ariban
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 41

Re: Death Mountain

Message par Ariban »

Je ne peux pas assurer la traduction complète du mod, je laisse donc la main à un traducteur plus confirmé que moi. Il est assez complexe, il y a des erreur d'anglais (sorte d'anglais écrit à la sauce espagnole) et il y a des images avec des écrits que je ne peux pas traduire (il faudrait s'y connaître aussi en retouche d'images). Si un traducteur est prêt pour faire la traduction, je peux lui fournir l'esp en partie traduit (strings totalement traduits, mais il reste des gros paragraphes de romans en dlstrings, j'en ai fait 2 sur 5).
cobras31100
Confrère
Messages : 1

Re: Death Mountain

Message par cobras31100 »

Je sais que c'est un peut naïf ce que je demande mais où peut-on cliquer sur la page pour télécharger la traduction en fr ?
Avatar du membre
Ariban
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 41

Re: Death Mountain

Message par Ariban »

[Erreur]
Modifié en dernier par Ariban le 08 août 2013, 10:34, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Ariban
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 41

Re: Death Mountain

Message par Ariban »

La traduction de ce mod n'est pas complète et ne se trouve nulle part sur le net, alors ne cherches pas à cliquer quelque part, tu ne trouveras pas ;)
Avatar du membre
Blawer
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 13

Re: Death Mountain

Message par Blawer »

Je veux bien prendre la suite de la traduction.
Que ce passe t-il si on met une feuille de cannabis dans une imprimante...
Avatar du membre
LordDangerous
Testeur confirmé
Testeur confirmé
Messages : 213
Contact :

Re: Death Mountain

Message par LordDangerous »

Je vais la tester aussi mp moi le lien dès que c'est traduit. ;)
Avatar du membre
Blawer
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 13

Re: Death Mountain

Message par Blawer »

Bon voilà : j'ai pas le temps de le faire, je m'excuse. Avec les cours qui ont repris, je peux pas traduire un mod gros comme ça :triste: donc je m'excuse d'avoir pris la traduction sans l'avoir faite :embaras: donc voilà le mod est encore à traduire :sad: au revoir. :pendu:
Que ce passe t-il si on met une feuille de cannabis dans une imprimante...
Avatar du membre
spyro122
Confrère
Messages : 17

Re: Death Mountain

Message par spyro122 »

Je voudrais savoir si la traduction a repris ?
Toujours se méfier de son adversaire car les apparences sont trompeuses
Répondre

Retourner vers « En traduction »