Améliorations de la guilde des Compagnons

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
wintzneo
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 100
Contact :

Re: Améliorations de la guilde des Compagnons

Message par wintzneo » 18 janv. 2018, 22:02

La traduction avance t-elle bien ? :D
Image

Avatar du membre
Irwine
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Messages : 976
Contact :

Re: Améliorations de la guilde des Compagnons

Message par Irwine » 19 janv. 2018, 00:58

Au rythme que je peux étant donné un déménagement à préparer et un début d'année hum compliqué ^^
En dehors de ça un partie des dialogue est carrément dans un anglais incompréhensible, du coup c'est très lent sur certains passage (oui tout les dials ne sont pas comme ça étrangement).
Listes de mes traductions Legendary et SSE sur le nexus.
Mes traductions et tests en cours/prévus

Thunderassassin
Confrère
Messages : 8

Re: Améliorations de la guilde des Compagnons

Message par Thunderassassin » 19 janv. 2018, 04:22

Cool j'attends cette traduction avec grand plaisir, fait au mieux c'est déjà bien de traduire volontairement des mod gratuitement. On ne le dira jamais assez mais merci !

Avatar du membre
Irwine
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Messages : 976
Contact :

Re: Améliorations de la guilde des Compagnons

Message par Irwine » 26 mars 2018, 14:50

Hello,

Je viens poster pour donner des nouvelles, je suis toujours sur la trad de ce mod, donc pas de panique il n'est pas à nouveau à l'abandon.
Ensuite vu que l'auteur semble avoir des passages où sont anglais deviens très approximatif, il y a des moments où la traduction se ralenti dans son avancée.
Tous ça pour dire que j'ai enfin dépassé les 60 % de validé, et au total je ne dois pas être loin des 70 %.
La progression semble lente, mais c'est soit je progresse lentement et surement soit je vais laisser tomber ^^', de plus j'ai malheureusement quelques soucis d'ordre médicaux, ce qui n'est pas pour aider.
Listes de mes traductions Legendary et SSE sur le nexus.
Mes traductions et tests en cours/prévus

Avatar du membre
Vromber
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 34

Re: Améliorations de la guilde des Compagnons

Message par Vromber » 23 mai 2018, 16:06

Bonjour, je viens voir si le mod est toujours en traduction (comme pour bijouterie immersive).

Avatar du membre
Irwine
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Messages : 976
Contact :

Re: Améliorations de la guilde des Compagnons

Message par Irwine » 23 mai 2018, 18:11

Toujours en traduction, il vaut faut juste encore un peu de patience.
Listes de mes traductions Legendary et SSE sur le nexus.
Mes traductions et tests en cours/prévus

Répondre

Retourner vers « En traduction »