Khajiit speak
Version : 0.1, (En cours)Auteur : mjharper
Lien VO : Nexus
Rubrique de téléchargement : Gameplay/Guilde et Quêtes
Prérequis : Skyrim
Description :
C'est un mod d'immersion.
Vous aurez sans doute remarqué, depuis Morrowind déjà, que les Khajiits se désignent eux-même, plus que souvent, par leur prénom ou usent pour cela de la troisième personne.
Si tous les Khajiits en Bordeciel parlent de cette manière, pourquoi est-ce que le PJ khajiit ne le fait pas ?
L'auteur(e) a donc, via les scripts du CK, ré-écrit et écrit des dialogues spécifiques pour les Khajiits, allant parfois jusqu'à la refonte totale -voir le screen donné en exemple, le plus évocateur- bien que pour l'instant il ne s'agisse "que" de la Guilde des voleurs. Une extension à Faillaise, et au reste de Bordeciel est prévue.
Un travail à surveiller, ne serait-ce que pour certains dialogues: "Bear in mind that Khajiit can often be a ironically pompous.", comme dit l'auteur(e).
Et à traduire plus tard, bien sûr !
A noter que ceci n'est pas une traduction de la description VO, qui est bien meilleure
Traducteur : Qui veut et peut.
Testeur : Moi, avec un grand plaisir (et un plaisir sadique de Disciple), et qui peut fournir un test de qualité
Autorisation : A demander
Captures d'écrans :
Je précise, je ne prends pas la traduction!
