SwigZ a écrit : ↑19 juin 2018, 18:06
Aucune réponse de l'auteur je pense que l'on peut abandonner cette traduction ...
Au bout de deux semaines, on considère que l'autorisation est acquise par défaut. Cependant, si jamais l'auteur demande un retrait quelques mois après l'upload, il faudra lui obéir.
Autorisation
C’est au traducteur et à personne d’autre de faire la demande d’autorisation au moddeur, qui est l’auteur du mod. Il est conseillé de vérifier d’abord si la Confrérie dispose d’une autorisation globale (par section : par exemple, pour Skyrim), si l’autorisation n’a pas déjà été obtenue par un précédent traducteur (lire tout le topic) ou si l’autorisation n’est pas accordée par défaut par le moddeur (voir la page VO du mod, onglet Perms).
Pour ceux qui ne sauraient pas comment aborder le moddeur, un exemple type de demande se trouve ici.
Si le moddeur n'a pas répondu dans les 15 jours, le traducteur se doit de lui renvoyer un message pour l'informer que la Confrérie s'autorise à mettre le mod en ligne mais que le moddeur peut exercer un droit de retrait sur simple demande.
Edit: attention, ce que j'ai dit ne s'applique qui si l'auteur n'a pas spécifié les permissions du mod sur sa page. Dans ce cas, on peut donc abandonner la traduction.
