[Màj en cours] Au-delà de Bordeciel - Bruma 1.3.3

[Katapros]

J'ai téléchargé le mod hier et je cherchais une trad française. Où en est celle-ci? Si elle n'est pas finie je voudrais bien contribuer, j'ai du temps libre devant moi alors autant en profiter (je suis en vacances)

[Irwine]

La trad est au point mort plus personne n'est dessus.

[Katapros]

Ah... moche. Une idée d'où vous en êtes ? Si c'est possible je peux essayer de bosser un peu dessus, si quelqu'un a les textes manquants.

[Irwine]

Alors où on en est, l'esp principal n'est pas traduit quelques bouts l'ont été mais rien n'a été relu/vérifier/uniformiser.
Les 2 autres esp eux sont pratiquement totalement fini, hormis quelques bouquins.

[Katapros]

Et donc c'est possible d'avoir les quelques bouquins histoire de finir les 2 esp en question?

[Irwine]

Euh faut que je regarde.

[Deeno]

murmure (toujours sur le BOOK, bien seul)

[Deeno]

Oh et si quelqu'un connais un lien pour le "anglais - français" des ingrédients, de la faune et de la flore de Oblivion/Skyrim... j'ai déjà trouvé des trucs ici et là mais il y a toujours des manques.
Oh et bonne année! ;-)

[Kokhin]

Bin, y a les BDD ?

[Irwine]

Oui et non j'ai eu à faire pas mal d'harmonisation, 1 ingrédients 2 noms, et pour les bouquins ils sont pour une part modifiés.

J'ai même du faire des recherche sur shadowkey pour certains c'est dire.

@katapros l'esp principal est à faire au complet, c'est à dire 12000 entrées minimum. Donc finir les 2 autres ok mais si l'esp principal n'est pas fait ça ne sert à rien et vu qu'à part Deeno plus personne n'est dessus, ben c'est pas prêt de sortir.