Spell Crafting for Skyrim

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Skyrim.
Killian Rift
Confrère
Messages : 11

Spell Crafting for Skyrim

Message par Killian Rift » 13 mai 2013, 22:34

Spell Crafting for Skyrim
Version : 0.9.3.1

Auteur : TaiChikid

Lien VO : Skyrim Nexus http://skyrim.nexusmods.com/mods/33598

Rubrique de téléchargement : Magie

Description : Créez vos propres sorts en combinant 40 effets magiques différents. Vous pouvez modifier la durée, la cible, les dégâts... pour des milliers de combinaisons. Chaque sort créé peut avoir 3 effets magiques, vous pouvez combiner les effets des différentes écoles de magie et bien sûr lui donner un nom.
Pour cela, vous devez utiliser l’autel des sorts qui se trouve à Fortdhiver et apprendre des Cantrips qui vous donne accès aux modifications correspondantes.

Traducteur : ...
Testeur : ...

Autorisation : À demander.

Captures d'écrans : /

Avatar du membre
Solofein
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 158

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par Solofein » 13 mai 2013, 23:46

Je le surveille depuis un moment.
J'attend une version plus aboutie pour me le prendre.Si pas de nouvelle d'un traducteur d'ici la je prendrai.(mais y a le temps avant que je le trouve au point je pense^^)

Avatar du membre
zeromatsuri
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 72

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par zeromatsuri » 15 mai 2014, 00:19

Aaaaahh qu'est-ce-que je l'attend avec impatience ce mod *-*

edit : attendais* j'ai cherché pendant des jours, plus cas trouver une version traduite maintenant :D

Avatar du membre
Damiano
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 275

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par Damiano » 06 mai 2015, 11:33

Est ce qu'un Traducteur en herbe comme moi y arriverait à le traduire?
Modifié en dernier par Laurelinde le 20 juin 2015, 18:47, modifié 3 fois.
Raison : troisème personne du singulier + conditionnel -> arriveraiT

Avatar du membre
La belette
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 1189

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par La belette » 06 mai 2015, 13:52

Je viens de regarder l'archive. Un BSA et un esp de 1903 entrées dont 86 livres et 247 entrées pour les scripts.
A toi de voir si cela te tente.
Membre Dormant :zzz:

Avatar du membre
glacio93
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 364

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par glacio93 » 06 mai 2015, 17:57

Ca marche aussi avec les mods ajoutant d'autres sorts ?
je renaitrai du chaos par les flammes et le sang
En cours de traduction sur : colorfull magic
Mon clavier bug : certaine lettre ne marche pas dsl des fautes éventuel dû a cela :/

Avatar du membre
Damiano
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 275

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par Damiano » 06 mai 2015, 18:35

Je veux bien tenter l’expérience :)
Modifié en dernier par La belette le 20 juin 2015, 18:47, modifié 3 fois.
Raison : Passage d'une disciple

Avatar du membre
La belette
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 1189

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par La belette » 06 mai 2015, 18:46

@glacio, d'après la page nexus, le mod a été testé sans mauvais retour d'incompatibilité avec d'autres mods ajoutant des sorts.
Ensuite, je ne peux pas te dire sans avoir testé mais dans les entrées, il y a des références aux sorts customisés donc à voir.

A noter quand même que l'autel est situé dans une des pièces d'un des halls de l'académie et qu'il y a donc une probable incompatibilité avec les mods qui modifient visuellement l'académie.

@Damiano, bon courage :)
Membre Dormant :zzz:

Avatar du membre
Damiano
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 275

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par Damiano » 06 mai 2015, 19:09

Merci la belette :)

Avatar du membre
bigphil23
Confrère
Messages : 76

Re: Traduction de Spell Crafting for Skyrim

Message par bigphil23 » 30 sept. 2015, 22:53

J'ai hâte de voir ce mod traduit en français car il est vraiment intéressant
La vie est un combat, accepte-le. Mère Teresa
Il faut vouloir vivre et savoir mourir. Napoléon Bonaparte
J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre. Nelson Mandela

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »