Utilisation du fichier /Interface/weathers_french.txt ?

[lareri]

Bonjour.

J'ai un mod : Vivid Weathers.
Dans le menu MCM les noms sont en Anglais et précédés d'un $.
Dans le répertoire du mod, il y a un sous-répertoire /Interface/ contenant un fichier "weathers_french.txt".
Je suppose que je pourrais utiliser celui-ci pour que le menu de MCM soit traduit en Français, mais je ne sais comment faire.
Pouvez-vous m'aider s'il-vous plaît.

Merci pour votre attention.
Salutations.

[Redondepremière]

Salut,
Il semblerait que ton mod ne soit pas correctement installé. As-tu bien placé ce fichier txt dans .../Skyrim/Data/Interface ?
En revanche, vérifie bien qu'il est entièrement traduit ; comme vivid weathers ne semble pas traduit sur le site, il est possible que le fichier MCM français ne le soit pas (certains moddeurs les mettent à disposition pour faciliter la tâche à d'éventuels traducteurs), auquel cas il faudra le traduire (dans un bloc-notes, ça devrait suffire, mais attention à respecter les espacements et retours chariot dans les lignes).

J'espère que ces quelques infos te seront utiles.

[Yani]

Tiens, ça me rappelle que j'ai déjà traduit Vivid Weathers pour mon usage personnel ! Ça va faire un moment que je l'ai laissé de côté, je vais m'en charger pour SO et SSE.

[lareri]

Ho! Une réponse rapide. Merci.

J'utilise Mod Organizer, je ne pense donc pas qu'il y ai un problème de placement des fichiers.
Effectivement, ce mod ainsi que son complémentaire "Natural Lighting Vivid Atmospherics". Ne sont pas traduits.
Bizarrement, c'est ce dernier qui contient un "Vivid Weathers MCM.esp" mais pas de répertoire /Interface/.
C'est surement ce mod la qu'il faudrait que je traduise, mais c'est au dessus de mes compétences.
J'attendrai donc une traduction qui ne saurai tarder car ce sont des mods remarquables.

Salutation

Edit: Merci Zearderes je suis impatient d'avoir votre traduction.

[Yani]

Ce sera avec plaisir. Tu peux me tutoyer voyons !