Petite question =)

[zeromatsuri]

Bonjour / Bonsoir

Désolé de vous déranger j'aurais voulut savoir qu'elle logiciel je doit utiliser afin de traduire des mods ? actuellement j'utilise ESP-ESM translation, j'ai télécharger un mod d'armes mais étrangement je n'avais que le nom de l'arme a traduire .
Ai-je besoin d'autres logiciel afin de traduire les/la description des objets ?


cordialement.

[Bran ar Kamalar]

Demande le grade "traducteur en herbe" tu auras accès à de la documentation, perso je ne suis que moddeur, je traduis pas.

[zeromatsuri]

a qui dois-je faire cette demande ? y'aurai-t'il un mod que je pourrais traduire afin de jauger la qualité de mes traduction ? ( je n'utilise pas de truc comme google traduction je fait tout de tête )

[Bran ar Kamalar]

Est-ce que tu t'es présenté ? (dans la partie prévue à cet effet)

Si non fais-le et demande le rang de traducteur en herbe

[zeromatsuri]

En effet je ne me suis pas présenter, merci de m'orienter dans cette direction.

[Doezer]

Je ne sais pas si tu as eu ta réponse, mais TESV translator est parfait pour traduire sur Skyrim. Il est fait par un français qui l'a mis sur la confrérie, tu peux le trouver dans le forum traducteurs.

[zeromatsuri]

Oui, c'est celui que j'utilise actuellement il est parfait.