Because I have no shame : voici quelques blagues traduites de l'anglais trouvée sur
ce fil de discussion des forums de l'UESP, en vrac :
Un Altmer, un Khajiit et un Impérial sont en vacances au sommet du mont Ecarlate. Alors qu'ils marchaient ensemble, un rocher s'est décroché et ils commencèrent à tomber. L'Altmer lança un sort de lévitation et s'en tira sans problème. Le Khajiit put être assez rapide pour s'accrocher à une pierre branlante et descendre jusqu'en bas sans se blesser. L'Impérial essaya de persuader le sol de ne pas le tuer.
Un scrib, un rat et un braillard des falaises entrent dans un bar. Ils décident de discuter de ce qu'ils font dans la vie.
"Je me transforme en kwama," dit le scrib.
"Je prends les gens par surprise," dit le rat.
Le braillard pause un instant, puis dit : "Je donne à de nombreux joueurs l'occasion de jurer au sujet de quelque chose."
Pourquoi l'Orque a-t-il été exilé de Cyrodiil ?
► Afficher le texte
Il pensait que la Cité impériale était un restaurant.
Comment appelle-t-on un Bosmer avec un enchantement de respiration aquatique ?
► Afficher le texte
Un Argonien.
Pourquoi est-ce que Dagoth Ur a toujours de l'aspirine sur lui ?
► Afficher le texte
En cas de crise cardiaque.
Comment appelle-t-on un Haut Elfe qui est généreux et modeste ?
► Afficher le texte
Un Bas Elfe.
Qu'est-ce qu'un xivilai nain ?
► Afficher le texte
Un drémora.
Quel est l'endroit qui empeste le plus de tout Tamriel ?
► Afficher le texte
Vents du Nord.
Combien de sorciers de la Maison Telvanni faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ?
► Afficher le texte
Cinq. Quatre pour défendre le fait que c'est leur droit d'ouvrir le coffre, et un qui charge son esclave de l'ouvrir.
Combien de membres de la Confrérie noire faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ?
► Afficher le texte
Deux. Un pour crocheter la serrure et un pour se débarrasser de tous les témoins.
Combien de Tribuns faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ?
► Afficher le texte
Aucun. Ils n'ont plus le coeur pour ça.
Combien de seigneurs daedras faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ?
► Afficher le texte
Trois. Un pour donner à un pauvre gars la quête pour le faire. Un pour s'assurer que la quête se révélera difficile et truffée d'obstacles. Et un pour essayer d'envahir Tamriel pendant que les deux autres observent.
Que dit-on d'un Nordique qui se tient bien droit ?
► Afficher le texte
Qu'il est sobre.
Que fait un Bosmer qui se tient debout ?
► Afficher le texte
Il ne vole pas.
Quand voit-on un Orque danser ?
► Afficher le texte
Quand il est sur une tombe.
Un Altmer demande à un Dunmer s'il sait comment sauver 5 Bosmers qui se noient.
- Non, répond le Dunmer.
Et l'Altmer de répondre : bien.
Un Hlaalu, un Rédoran, un Telvanni, un Drès et un Indoril se rendent au Cercle de la Nation elfique pour dîner. Chacun commande une soupe. Lorsque les plats sont apportés à table, ils remarquent qu'il y a une mouche dans toutes les soupes.
Le Hlaalu achète une nouvelle soupe qui coûte plus cher.
Le Rédoran poignarde la mouche avec son couteau, la jette au loin, puis mange sa soupe.
Le Telvanni invoque un nouveau bol de soupe, puis téléporte l'ancienne dans la cuisine du Cercle.
Le Drès ordonne à son esclave de retirer la mouche et s'en débarrasser, puis commande une nouvelle soupe.
L'Indoril appelle les Ordonnateurs.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~
MOrlOck, 2014
Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.
Modder
Morro/
Obli/
FO3/
FNV proprement de nos jours