L'auberge du Troll Odorant!

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
gaara35
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1157

L'auberge du Troll Odorant!

Message par gaara35 » 04 juil. 2009, 23:17

Image
Salut la confrérie!

" -Pfiou je viens de finir de traduire 15 livres et j'en ai marre(s)!
- Eh! Salut! Viens donc te reposer entre deux traductions!
-Oui mais où? Il n'y a même pas de blabla sur ce forum!
- Bah, t'es pas au courant?
-De quoi?
-Une auberge vient(s) d'ouvrir ses portes! On l'appelle " L'auberge du Troll Odorant" toute la confrérie se rejoint dans ce lieu convivial où la bonne humeur(e) et les blagues lourdes reignent en maîtres!
-Coool! Longue vie à l'auberge du troll odorant et à apdji histoire de se mettre un admin dans la poche :siffle: "

ps : les chambres sont sans douches.

Voilà donc c'est juste un topic général de blabla pour tous(t) les membres du site!
Modifié en dernier par gaara35 le 20 juin 2015, 17:40, modifié 5 fois.
Raison : .

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7645
Contact :

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Roi liche » 04 juil. 2009, 23:26

gaara35 a écrit :histoire de se mettre un admin dans la poche :siffle: "
C'est dommage je suis l'admin le plus important :D
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

gaara35
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1157

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par gaara35 » 04 juil. 2009, 23:27

Longue vie à l'auberge, à Apdji et bien sûr à notre cher Roi Liche :siffle:
Modifié en dernier par gaara35 le 20 juin 2015, 17:40, modifié 4 fois.
Raison : .

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7645
Contact :

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Roi liche » 04 juil. 2009, 23:28

gaara35 a écrit :Longue vie à l'auberge, a Apdji et bien sur à notre cher Roi Liche :siffle:
Je préfère :D

Et pour le titre de l'auberge, le rajout d'"Odorant" est inutil(e), un troll l'est forcément :siffle: :siffle: :mrgreen:
Modifié en dernier par Roi liche le 20 juin 2015, 17:40, modifié 4 fois.
Raison : .
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

gaara35
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1157

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par gaara35 » 04 juil. 2009, 23:30

Ouais je sais mais bon fallait bien trouver un adjectif!
J'allais pas mettre "A l'auberge du Troll délicat" :siffle:
Modifié en dernier par gaara35 le 20 juin 2015, 17:40, modifié 4 fois.
Raison : .

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7645
Contact :

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Roi liche » 04 juil. 2009, 23:33

je comprends :mrgreen:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6392

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Alkage » 04 juil. 2009, 23:35

Ca me fait penser à cette bonne vieille auberge du dragon ivre sur jvc :mrgreen: allors qu'est ce que tu nous propose à boire ? :mrgreen: tant qu'y_a du skouma t'est sûre qu'Elya seras un habitué ^^
Modifié en dernier par Alkage le 20 juin 2015, 17:40, modifié 4 fois.
Raison : passage d'un disciple
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7645
Contact :

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Roi liche » 04 juil. 2009, 23:38

Moi je propose toutes sortes de bières (mes spécialités :D) & pour le skouma on passe dans l'arrière salle :siffle:
Modifié en dernier par Roi liche le 20 juin 2015, 17:40, modifié 4 fois.
Raison : passage d'un disciple
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

gaara35
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1157

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par gaara35 » 04 juil. 2009, 23:43

On viens d'avoir un arrivage de Bordeciel et deviné quoi... c'est de l'hydromel! On a aussi du Flin du Mazte et du Sujama venu de Morrowind.

(je me suis inspiré de l'auberge du dragon ivre :oops: )

Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6392

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Alkage » 04 juil. 2009, 23:44

on est dans une auberge du troll odorant et même pas un petit sfroumptchs a l'horizon ?

ces auberges de campagnes c'est plus ce que c'était :siffle:
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi

Verrouillé

Retourner vers « Salon de discussion »