excusez-moi
Re: excusez-moi
Traduction de tata Shanga : fume des pet et snif des rails.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
- La belette
- Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
- Messages : 1252
Re: excusez-moi
Adorable.... heu.... je ne suis pas sûre qu'il sera d'accord avec ce terme. Non il n'est pas en pleine rébellion (kevin est un gosse génial, hônetemment et je dis pas ça par parti pris) mais il a un peu de mal à distinguer ce qu'on peu dire en déconnant à ses potes (genre : tu me fais chier) et ce que l'on peux dire à ceux que l'on ne connaît pas forcément (genre je t'emmerde, qui passe très bien pour rire avec qq1 que tu connais et moins bien avec certains qui se sentiront directement offusqué par même propos)Shangara a écrit :Kevlesauss, tu étais certes un peu casse-noisettes parfois, mais jamais méchant. Quelles que soient les raisons qui t’ont poussé à présenter des excuses, c’est très courageux de ta part. Puis bon, avec une maman aussi cool et adorable que La belette, on ne peut que te pardonner. Tu es jeune, en pleine rébellion j’imagine, donc tout va bien.
Aime donner de gentils coups de pattes
Re: excusez-moi
Tu me parais assez cool avec ton fils et tu es tout simplement adorable avec nous ici sur la Conf. C'est ce que j'ai voulu dire, toujours aussi claire dans mes écrits. xDLa belette a écrit :Adorable.... heu.... je ne suis pas sûre qu'il sera d'accord avec ce terme.
Pour le reste, je ne faisais que supposer et lui trouver une excuse aussi tant qu'à faire.
- Kevlesauss
- Traducteur aspirant
- Messages : 543
Re: excusez-moi
effectivementLa belette a écrit :
Adorable.... heu.... je ne suis pas sûre qu'il sera d'accord avec ce terme.
Oui.
Re: excusez-moi
Mais si il est adorablement meugnon Kevounet !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
- La belette
- Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
- Messages : 1252
Re: excusez-moi
Merci c'est gentilShangara a écrit :Tu me parais assez cool avec ton fils et tu es tout simplement adorable avec nous ici sur la Conf. C'est ce que j'ai voulu dire, toujours aussi claire dans mes écrits. xDLa belette a écrit :Adorable.... heu.... je ne suis pas sûre qu'il sera d'accord avec ce terme.
Pour le reste, je ne faisais que supposer et lui trouver une excuse aussi tant qu'à faire.
Isis, kev est pas mignon tout le temps......
Avoir 13 ans ce n'est pas une excuse pour le dérapage du comportement, en revanche, cela fournit un début d'explication je suppose
Aime donner de gentils coups de pattes
Re: excusez-moi
D'accord Kevinichou. *c'était la minute feu sur l'huile du phénix*Kevlesauss a écrit :Mais arrêtez avec ce surnom !Isis a écrit : Kevounet
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
- La belette
- Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée
- Messages : 1252
Re: excusez-moi
On se moque pas, on essaie de te dérider (et je confirme que ce n'est pas facile)
tu crois que l'on peut me prendre au serieux avec un pseudo comme "la belette" ?
Un surnom est une marque affective Kev, pas celle d'une moquerie.
Grandi un peu ou pète un coup (la fenetre ouverte, hein) ça ira mieux !
tu crois que l'on peut me prendre au serieux avec un pseudo comme "la belette" ?
Un surnom est une marque affective Kev, pas celle d'une moquerie.
Grandi un peu ou pète un coup (la fenetre ouverte, hein) ça ira mieux !
Aime donner de gentils coups de pattes