Site Skyrim
Site Skyrim
Réagissez à la new : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =36&t=9942
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Laurelinde
- Confrère
- Messages : 420
Re: Site Skyrim
Très beau site, vraiment !
Mais pour les tableaux (section "Correctifs", par exemple), c'est normal qu'ils soient calés sur la gauche ?
Mais pour les tableaux (section "Correctifs", par exemple), c'est normal qu'ils soient calés sur la gauche ?
- DarkDeadalus
- Confrère
- Messages : 2418
Re: Site Skyrim
Je sais pas qui a choisis la police et la couleur de "la confrérie des traducteur" mais c'est illisible, sinon pour le reste très jolie et le fond "marbré" juste parfait.
∞
- Plumétoile
- Légende de la Confrérie
- Messages : 927
Re: Site Skyrim
C'est moi qui me suis occupé du visuel. La police c'est pour coller à l'apparence du titre Skyrim sans être flashy ou tranchant, histoire que le nom de la Conf' ne sorte pas de la bannière comme une marionnette de sa boîte.
Sinon, content que ça te plaise
Sinon, content que ça te plaise
"You are not poor when you have no money
You are poor when you have nothing to offer"
"Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir ce soir."
You are poor when you have nothing to offer"
"Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir ce soir."
Re: Site Skyrim
Moi je trouve pas ça si illisible que ça..
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Re: Site Skyrim
J'ai un ami daltonien qui n'arrive pas à discerner le titre comme certains de vous alors qu'un autre qui a des problèmes de vue mais pas de daltonie voit tout très bien. Perso c'est impec aussi désolé pour les daltoniens et pour les gens qui ne voient pas les titres mais on s'en fout un peu du moment que vous voyez le contenu
Pour les tableaux faut attendre qu'ils soient remplis
Pour les tableaux faut attendre qu'ils soient remplis
Modifié en dernier par Roi liche le 06 déc. 2013, 02:30, modifié 2 fois.
Raison : .
Raison : .
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Site Skyrim
Je le trouve bien sympa le site !
Concernant le titre, c'est pas illisible, mais on a bien un problème de couleur, trop proche de celle du dessous, et une police un peu trop grosse.
Mais sinon c'est joli
J'espère qu'il sera bien garni
Concernant le titre, c'est pas illisible, mais on a bien un problème de couleur, trop proche de celle du dessous, et une police un peu trop grosse.
Mais sinon c'est joli
J'espère qu'il sera bien garni
Re: Site Skyrim
Esthétiquement parlant c'est très beau, mais je pense qu'il faudrait élargir l'espace entre les lettres de la confrérie pour y voir plus clair, sinon c'est nickel.
Adieu Yu Qi...