Les Scribes

Cette section permet aux membres de réagir aux différentes annonces faites sur la Place publique.
Répondre
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5026

Les Scribes

Message par A . » 17 déc. 2017, 13:11

Pour réagir à l'annonce : viewtopic.php?f=36&t=25699

Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 891

Re: Les Scribes

Message par Tissendel » 17 déc. 2017, 14:53

Félicitations aux scribes o/

C'est une bonne idée car c’est un travail important et c’est bien de savoir qui ils sont ^^

Question, c'est quoi les disciples ?

Avatar du membre
Irwine
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Traductrice chevronnée | Testeuse confirmée
Messages : 1069
Contact :

Re: Les Scribes

Message par Irwine » 17 déc. 2017, 15:45

C'était et c'est encore ceux qui sont chargés de transformés les messages cryptiques postés sur le fofo en phrase claire et compréhensible pour le commun des mortels. :)

Bon blague à part ils se chargent des fautes.
Sur le nexus.
Ce qui est en cours/prévus

Je traduis quand je le peux, car traduire est une thérapie antidouleur, mais parfois celle-ci et la fatigue sont plus fortes. Car je souffre du Syndrome d'Ehlers Danlos maladie génétique qui atteint 80 % de mon corps.

Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 891

Re: Les Scribes

Message par Tissendel » 17 déc. 2017, 15:51

Je comprends pas trop la différence avec les scribes qui font la relecture et donc s'occupent des fautes aussi ? :pensif:

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5026

Re: Les Scribes

Message par A . » 17 déc. 2017, 16:30

Les disciples s'occupaient des corrections dans les messages sur le forum. Hors modérateurs et administrateurs anciens disciples, il ne restait plus que deux deux disciples en poste, dont la moitié s'occupant déjà activement des relectures.

Pour des raisons pratiques les scribes et disciples ont été rassemblés sous un même groupe, les anciens disciples peuvent continuer leurs anciennes activités ou participer aux relectures des mods et choisiront ce qu'ils préfèrent lorsqu'ils passeront sur le forum, sachant que cela fait appelle à beaucoup plus de techniques et connaissances à retenir (vérifier l'absence de certains caractères spéciaux, cohérence à travers le mod / la VF vanilla, vérifier les mises en forme de lisez-moi, préparer les archives etc.), mais c'est surtout une activité très chronophage.

Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 891

Re: Les Scribes

Message par Tissendel » 17 déc. 2017, 16:39

Ha oki ^^

Merci vous deux ^^

Répondre

Retourner vers « La place du marché »