Site Fallout 4 et plus encore
Site Fallout 4 et plus encore
Ici on réagit à la new : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 36&t=20968
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Site Fallout 4 et plus encore
Houla ! Ça change radicalement ! Va falloir s'habituer, mais ça semble cool comme ça !
Made by qui ? Plumétoile à nouveau ? Toi ? Miss Ristys ?
En tout cas ça à l'air sympa, suffira de prendre ses marques.
Merci à ceux qui ont planché dessus !
Made by qui ? Plumétoile à nouveau ? Toi ? Miss Ristys ?
En tout cas ça à l'air sympa, suffira de prendre ses marques.
Merci à ceux qui ont planché dessus !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Re: Site Fallout 4 et plus encore
MachinMachine (pas actif ici) qui m'a très gentiment fait un prix pour le design
Tout le reste c'est moi comme d'hab
Tout le reste c'est moi comme d'hab
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- Aliens.Predator
- Traducteur vétéran
- Messages : 5242
Re: Site Fallout 4 et plus encore
"Plus moderne" c'est le mot ! En tout cas je trouve ça vraiment type top !
Re: Site Fallout 4 et plus encore
Plus qu'à traduire des mods
Faites un feu à un homme, il aura chaud un jour.
Mettez le feu à un homme, il aura chaud jusqu'à la fin de sa vie.
Terry Pratchett
Mettez le feu à un homme, il aura chaud jusqu'à la fin de sa vie.
Terry Pratchett
Re: Site Fallout 4 et plus encore
Aaaaah d'accord ! J'avais vu ça en bas de la page, mais en cliquant dessus je n'étais pas tombé sur un profil de membre, mais sur une page redirigée, du coup j'comprenais pas trop.
En tout cas belle préso. Ça peut déstabiliser au début, mais pour avoir arpenté un peu, c'est sensiblement similaire aux autres, c'est cool !
(Ah et finalement vous avez ajouté les liens FB et Twitter )
En tout cas belle préso. Ça peut déstabiliser au début, mais pour avoir arpenté un peu, c'est sensiblement similaire aux autres, c'est cool !
(Ah et finalement vous avez ajouté les liens FB et Twitter )
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Re: Site Fallout 4 et plus encore
J'aimais bien ma proposition de design...
Mais c'est cool, là ! Nouveau et plus moderne ...
(... il y a des doublons de liens sur le site Fo4 : "forum" qui est 2 fois et "Accueil" 2x (dont un en haut à gauche)
Mais c'est cool, là ! Nouveau et plus moderne ...
(... il y a des doublons de liens sur le site Fo4 : "forum" qui est 2 fois et "Accueil" 2x (dont un en haut à gauche)
Re: Site Fallout 4 et plus encore
Les mods arrivent bientôt
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Re: Site Fallout 4 et plus encore
Sympathique thème, bootstrap c'est bien. Je suis désolé Roi, mon pote graphiste semblait intéressé mais ne s'est pas manifesté par la suite... :/
Petites remarques :
Edit :
Autres suggestions :
Petites remarques :
- Effectivement, quelques liens sont redondants, et certains pourraient être casés dans le menu supérieur, ou même en pied de page (je pense aux liens Partenaires et Contact).
- Je pense que le border-radius de la classe navbar (menu supérieur) est de trop. Les autres éléments sont carrés, pourquoi ce dernier est arrondi ?
- La fonte de Fallout pourrait être utilisée au niveau des titres des sections (classe titre) (exemple : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... /armurerie ).
- Il serait peut-être bon de fixer une hauteur minimale pour le contenu (div ayant pour classe content_page) afin que sa hauteur corresponde à celle du menu sur la gauche.
Je trouve que ça jure un peu ce "vide" (exemple flagrant : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... /recherche ) - Je suppose que la page Compteur est en travaux donc je vais m'abstenir de toute suggestion à ce niveau et voir évoluer cette dernière.
Edit :
Autres suggestions :
- Il serait chouette de fixer le menu de gauche pour que ce dernier reste en place lorsque l'on scrolle au sein de la page.
- Les miniatures des images sont vraiment petites. Peut-être les agrandir. Le nom des sections (Description / Images /Informations sur le mod) sont peut-être de trop. (cf http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... es_armures )
- Le bouton Télécharger le mod change de taille lors du survol (ceci étant dû à la propriété font-weight: bold de la classe a:hover )
Modifié en dernier par apdji le 23 nov. 2015, 09:38, modifié 1 fois.
Raison : Mise a jour du lien pour les pièces d'équipement qui ne fonctionnait plus.
Raison : Mise a jour du lien pour les pièces d'équipement qui ne fonctionnait plus.
Re: Site Fallout 4 et plus encore
Si je puis me permettre, je trouve la partie "Informations sur le mod" trop chargée. Précédemment dans prison break Skyrim, j'trouvais que c'était plus épuré et dégagé.
Et j'approuve la suggestion d'Edghar d'épurer en virant "Images" et "Informations sur le mod" (par contre "Description" chai pas trop)
Et j'approuve la suggestion d'Edghar d'épurer en virant "Images" et "Informations sur le mod" (par contre "Description" chai pas trop)
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/