La Confrérie des Traducteurs

-TESO est un hors-série, qu'il recule dans le temps n'est pas une "cassure" du déroulement normal des jeux (les anciens jeux Redguard et Battlespire par exemple partaient également pas mal de temps dans le passé, comme tu l'as expliqué ). Ce sont les Opus des TES qui suivent la timeline : de Arena à Skyrim, et prochainement Hammerfell (héhé) qui, je l'espère, ne cassera pas cette logique chronologique en laissant une quatrième ère si vide ...
-Je trouve que le passage sur l'ère de l'aube est très baclé. Oui tu as déjà fait une vidéo sur le sujet (et peut-être aurais-tu du le mentionner ), mais parler du lancement du coeur qui stabilisa Nirn en créant le mont écarlate aurait été pertinent.
-On dit "Direnni" et pas "Dinneri" D'ailleurs la Tour Adamantine a été créé par Magnus et les autres Et'Ada à la fin de l'ère de l'Aube, avant la guerre des deux clans et donc l'arrachage du coeur de Lorkhan.
-Aldmeris peut être tout simplement Tamriel c'est pas du tout affirmé, mais c'est l'hypothèse la plus probable, comme quoi "Aldmeris" serait l'ancienne Tamriel avant le départ des hommes de Atmora (qui elle existe bien).
-Peut-être que préciser que les Chimers sont également des Mers corrompus par les Daedras aurait été logique, comme tu parle aussi des Orsimers
-Il y a des Dwemers aussi en Hammerfell, c'est la raison pour laquelle les Rougegardes ont pu y arriver sans conquérir le pays puisqu'il était vide.
-Tu t'es corrigé toi-même pour Titus Mede I