Poésies de toilettes

Bureau du SAML du Graphisme pour New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
Teddy Waldon
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 654

Re: Poésies de toilettes

Message par Teddy Waldon » 07 mars 2013, 22:07

Bah écoute, si tu m'envoies ça par MP, je me porte volontaire pour faire quelques jolies traductions! :D

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Poésies de toilettes

Message par alexh1 » 07 mars 2013, 22:23

Oh merci... Vraiment, merci. Je t'envoies un MP avec tout ça :)
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Pietrovski
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 2

Re: Poésies de toilettes

Message par Pietrovski » 13 mars 2013, 23:51

Si t'as un fichier texte qui regroupe les 250 citations, je veux bien filer un coup de main.
L'abruti recrute, parlez-en à votre chirurgien dentaire.

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Poésies de toilettes

Message par alexh1 » 14 mars 2013, 00:23

Ah merci, merci beaucoup ^^ Je t'envoies un MP dans les minutes suivantes :)
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Poésies de toilettes

Message par alexh1 » 24 mars 2013, 19:03

Histoire de vous tenir informé, on en est présentement à 8 pages sur 15 traduites. On va monter à 9 lorsque je recevrai les textes de Teddy. Ça avance tranquillement mais sûrement
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Poésies de toilettes

Message par alexh1 » 29 mars 2013, 17:03

Image
Image
Image
Image
Je vous annonce que la traduction des messages est officiellement terminée !

Le plus chiant est fait, le reste sera du gâteau. Il me restera donc à appliquer les traduction aux bons messages et à changer les anciens graffitis par les nouveaux dans le jeu. Encore là, ce sera du travail de moine, mais je crois que ça restera dans la chiantise acceptable.

Le temps de me caler une bonne bière et j'y retourne...
Image
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Poésies de toilettes

Message par alexh1 » 18 mai 2013, 21:16

Pour rester dans la tradition:
► Afficher le texte
La traduction est officiellement terminés comme vous pouvez le constater sur la première page. Toutes les étapes sont complétées à 100%. Il reste le test... Vu la complexité de ce dernier (Faut quand même visiter chacune des toilettes du jeu) et le nombre de testeurs actifs présents sur FNV, j'hésite à ne pas carrément envoyer l'archive pour l'upload et ajouter une note dans le read-me avisant les joueurs de me prévenir pour tout bugs/erreurs éventuel(le)s.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Teddy Waldon
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 654

Re: Poésies de toilettes

Message par Teddy Waldon » 23 mai 2013, 10:41

Si tu veux tu peux m'envoyer l'archive, que je teste au moins "sommairement" le mod pour être certain que ça fonctionne bien. Ça sera toujours ça de fait, et j'espère que ça suffira pour qu'il soit accepté sur le site :)

Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Poésies de toilettes

Message par Koala » 20 oct. 2014, 12:53

Mod disponible : Poésies de toilettes

Répondre

Retourner vers « Graphisme »