Ranch de Red Rock 1.90

Bureau du SAML du Désert et des Casinos de New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
twofred
Confrère
Messages : 95
Contact :

Ranch de Red Rock 1.90

Message#1 » 06 nov. 2010, 22:46

Red Rock Ranch


Version : 1.90

Auteur : Northfield

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/35489/?

Lien du mod traduit : Ranch de Red Rock

Rubrique de téléchargement : Habitations

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout New Vegas

Description :
Rajoute une maison fortifiée pour le joueur qui se trouve de façon plutôt commode entre le bourdonnement incessant de New Vegas et l'idylle du Nevada rural.
Une maison bien fournie, sans être une God house, adaptée aux personnages de fin de jeu.
Une petite quête est nécessaire pour obtenir la clé. Lire la note à la porte d'entrée pour obtenir un indice.

Merci à Paneb


Traducteur : Ona
Testeurs : Rayan et -Skarj-

Autorisation : ok

Captures d'écran :

► Afficher le texte
Modifié en dernier par Shangara le 31 juil. 2016, 09:19, modifié 8 fois.
STEAM Amis: tofred

Avatar du membre
Amako
Confrère
Messages : 1508
Contact :

Re: demande de traduction

Message#2 » 06 nov. 2010, 23:01

Essaye de rajouter une description, et met les captures directement, ça sera plus attractif.
Disciple de Maitre Capello


Image

R I P .

Avatar du membre
twofred
Confrère
Messages : 95
Contact :

Re: demande de traduction

Message#3 » 06 nov. 2010, 23:09

Pour la description elle en anglais, je l'ai traduite avec google traduction mais il y a des mots qui ne veulent rien dire.
STEAM Amis: tofred

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4362

Re: demande de traduction

Message#4 » 06 nov. 2010, 23:30

Description :
Rajoute une maison fortifiée pour le joueur qui se trouve de façon plutôt commode entre le bourdonnement incessant de New Vegas et l'idylle du Nevada rural.
Une maison bien fournie, sans être une God house, adaptée aux personnages de fin de jeu.
Une petite quête est nécessaire pour obtenir la clé. Lire la note à la porte d'entrée pour obtenir un indice.

(bon j'ai pas traduit la description avancée, mais je suis sur la Crête Dorée en même temps alors :D)

Avatar du membre
El Barbichou
Confrère
Messages : 14

Re: Red Rock Ranch

Message#5 » 09 nov. 2010, 10:57

Voici le complément. Je me suis permis de réorganiser un peu le tout pour que ce soit plus clair.

::: CONTENU :::
================

- Ranch fortifié à un emplacement de premier choix : entre New Vegas et les superbes aires de chasse du parc national Red Rock.

INTERIEUR

- Salle d'opération complètement équipée.
- Coquette chambre à coucher
- Armurerie de taille moyenne.
- Abri anti-atomique avec toutes les commodités d'une maison d'avant-guerre - conçu pour vivre sous terre pendant des mois, sans contact avec l'extérieur.
- Salle d'agriculture hors-sol avec conteneurs (les plants se renouvellent) - faites pousser votre propre nourriture !
- Salle de SPA
- Salle d'exposition

EXTERIEUR

- Champ de maïs extérieur (avec renouvellement du maïs).
- Une zone de camping - pour les adeptes de la surive en extérieur.
- Des plants de hasch qui repoussent, pour les plus accros d'entre vous ;)
- Poste de guet / de tir sur le toit - idéal pour le shoot de ces agaçants geckos.
- Véhicule de combat (non opérationnel)
- Clôture électrifiée

DIVERS

- BEAUCOUP de contenants
- Plein de radios
- Lits confortables
- Chiens de garde / de compagnie
- Purificateur d'eau
- Distillerie de boisson énergétique
- Maillage de navigation complet (Navmesh).
- Scripts de cuisson
- Casiers avec nom

Avatar du membre
Ona
Confrère
Messages : 494

Re: Red Rock Ranch

Message#6 » 10 nov. 2010, 18:25

Si personne ne s'occupe de la traduction, et vu que je n'aurai The Witcher que lundi, j'aimerais me charger de la traduction, quelqu'un aurait le lien pour le dl, j'ai l'impression qu'il n'est plus sous Nexus ?

Avatar du membre
twofred
Confrère
Messages : 95
Contact :

Re: Red Rock Ranch

Message#7 » 10 nov. 2010, 21:35

Si tu veux je peux un peu t'aider pour la traduction.
STEAM Amis: tofred

Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9862
Contact :

Re: Red Rock Ranch

Message#8 » 10 nov. 2010, 22:30

Je viens de test et l'archive est récupérable, mais il faut être logger, rapport à la taille du fichier.
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

Avatar du membre
Ona
Confrère
Messages : 494

Re: Red Rock Ranch

Message#9 » 11 nov. 2010, 01:26

Ok merci à toi, juste que depuis quelques jours je suis un peu en conflit avec le site, sinon vous utilisez un logiciel spécial pour tout ce qui est traduction ?

Merci pour l'aide Twofred, je vois de quoi se compose le mod et si besoin d'un coup de main, je passerai en mp !

Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9862
Contact :

Re: Red Rock Ranch

Message#10 » 11 nov. 2010, 12:18

Jettes un œil dans la bibliothèque de FNV il me semble que corax a listé les outils de traduction ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

Retourner vers « Désert & Casinos »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité